1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Urejeno na https://subtitletools.com 2 00:00:58,974 --> 00:01:00,601 Mutanti... 3 00:01:00,767 --> 00:01:03,737 rojen z izjemnimi sposobnostmi... 4 00:01:04,646 --> 00:01:08,947 pa vendar, še vedno so otroci spotikanje v temi... 5 00:01:09,109 --> 00:01:10,782 iskanje vodstva. 6 00:01:12,404 --> 00:01:15,328 Darilo je pogosto lahko prekletstvo. 7 00:01:16,491 --> 00:01:20,792 Daj nekomu krila, in lahko letijo preblizu sonca. 8 00:01:22,747 --> 00:01:25,000 Daj jim moč prerokovanja ... 9 00:01:25,166 --> 00:01:27,510 in morda živijo v strahu pred prihodnostjo. 10 00:01:28,169 --> 00:01:30,263 Podarite jim največje darilo od vseh... 11 00:01:31,089 --> 00:01:33,683 moč, ki presega domišljijo... 12 00:01:34,426 --> 00:01:38,181 in morda mislijo, da so namenjeni vladati svetu. 13 00:01:53,778 --> 00:01:59,956 En Sabah Nur. 14 00:03:19,698 --> 00:03:23,168 Zdaj boš vladal večno, moj gospod. 15 00:03:37,590 --> 00:03:39,342 spi. 16 00:03:41,928 --> 00:03:45,273 Naj se prenos začne. 17 00:05:14,062 --> 00:05:16,064 Smrt lažnemu bogu. 18 00:05:35,917 --> 00:05:37,760 Zaščiti ga! 19 00:08:20,289 --> 00:08:23,839 Kot vsi vedo, obstoj mutantov je bil prvič odkrit ... 20 00:08:23,918 --> 00:08:28,094 med Pariškim mirovnim sporazumom, po vietnamski vojni leta 1973. 21 00:08:28,464 --> 00:08:31,263 Šest dni kasneje smo vsi gledali kot eden tistih mutantov... 22 00:08:33,344 --> 00:08:35,517 Erik Lehnsherr je napadel predsednika... 23 00:08:35,680 --> 00:08:38,229 in kabinet na travniku Bele hiše. 24 00:08:38,391 --> 00:08:42,362 Njihova življenja so bila rešena mladega mutanta, ki ga je ustavil. 25 00:08:42,520 --> 00:08:46,570 Zdaj je Lehnsherr pobegnil in postal najbolj iskan ubežnik na svetu. 26 00:08:46,733 --> 00:08:48,326 In kar se tiče nje, je tudi ona izginila. 27 00:08:48,484 --> 00:08:51,658 Vendar je postala simbol nove dobe... 28 00:08:51,821 --> 00:08:54,244 obraz sveta ki nikoli več ne bo isto. 29 00:08:54,407 --> 00:08:56,080 Mežikaš mojemu dekletu? 30 00:08:57,201 --> 00:08:58,327 tvoje dekle? 31 00:08:59,078 --> 00:09:01,456 Mislim, da izgledaš dovolj star biti njen oče. 32 00:09:02,623 --> 00:09:03,670 Oprostite, gospodje ... 33 00:09:03,833 --> 00:09:06,632 je kaj, kar bi rad deliti z ostalimi v razredu? 34 00:09:06,794 --> 00:09:08,512 Lahko grem prosim na stranišče? 35 00:09:08,671 --> 00:09:10,264 Mislim, da je nekaj resno narobe z mojimi očmi. 36 00:09:11,174 --> 00:09:12,346 V redu, Scott. In potem... 37 00:09:12,508 --> 00:09:14,931 zakaj se ne oglasiš pri ravnatelju pisarno in mu razloži... 38 00:09:15,094 --> 00:09:16,391 da spet motiš pouk? 39 00:09:17,847 --> 00:09:19,565 Verjamem, da poznate pot. 40 00:09:19,724 --> 00:09:21,101 - Ja, razumem. - V redu. 41 00:09:21,768 --> 00:09:23,896 Ne, počakaj! počakaj! 42 00:09:27,690 --> 00:09:28,737 hej 43 00:09:28,900 --> 00:09:31,153 Vem, da vas je večina bila, kaj? 44 00:09:31,319 --> 00:09:33,037 Takrat okoli sedem let? 45 00:09:43,539 --> 00:09:44,961 Summers! 46 00:09:46,292 --> 00:09:48,590 Vem, da si tukaj. 47 00:09:49,754 --> 00:09:51,051 Kaj, jočeš? 48 00:09:52,006 --> 00:09:53,349 Sploh te še nisem brcnil v rit. 49 00:09:55,927 --> 00:09:57,850 Summers! Bi rad pogledal moje dekle? 50 00:10:45,518 --> 00:10:46,485 ja! 51 00:10:46,561 --> 00:10:48,154 Deset borb. 52 00:10:48,229 --> 00:10:49,697 Deset zmaganih bojev. 53 00:10:49,856 --> 00:10:51,574 Krilati bojevnik. 54 00:10:52,108 --> 00:10:53,576 Ptica roparica. 55 00:10:53,734 --> 00:10:54,986 Angel smrti. 56 00:10:55,069 --> 00:10:56,571 ANGEL! 57 00:10:56,904 --> 00:10:57,996 ja! 58 00:11:03,244 --> 00:11:06,293 Prisluhnimo debeluhu! 59 00:11:06,831 --> 00:11:09,254 Naš naslednji izzivalec ... 60 00:11:09,584 --> 00:11:10,927 pride naravnost... 61 00:11:11,252 --> 00:11:14,256 iz münchenskega cirkusa. 62 00:11:15,381 --> 00:11:16,257 Dame in gospodje, 63 00:11:17,091 --> 00:11:20,186 edini, ki bi lahko sprejel angela... 64 00:11:20,261 --> 00:11:21,604 je hudič sam. 65 00:11:23,264 --> 00:11:24,857 dam ti... 66 00:11:25,766 --> 00:11:27,188 neverjetno... 67 00:11:27,852 --> 00:11:29,229 fantastično... 68 00:11:30,104 --> 00:11:32,402 NIGHTCRAVLER! 69 00:11:52,126 --> 00:11:52,877 Previdnost 70 00:11:53,044 --> 00:11:54,512 Visoka napetost! 71 00:11:54,754 --> 00:11:56,848 Oprostite mutanti! 72 00:12:11,979 --> 00:12:13,196 hej 73 00:12:13,272 --> 00:12:15,240 Si se izgubila mala miška? 74 00:12:15,358 --> 00:12:16,735 Boja je konec. 75 00:12:19,820 --> 00:12:20,742 boj! 76 00:12:20,905 --> 00:12:22,157 Ali pa naju bodo oba ubili! 77 00:12:25,243 --> 00:12:26,836 In kmalu bo postalo razburljivo. 78 00:12:27,787 --> 00:12:29,164 Ah, to misliš? 79 00:12:50,101 --> 00:12:51,944 Nightcrawler! 80 00:12:56,649 --> 00:12:59,027 Nightcrawler! Nightcrawler! 81 00:12:59,193 --> 00:13:00,035 žal mi je 82 00:13:00,194 --> 00:13:01,320 žal mi je 83 00:13:42,069 --> 00:13:43,161 Tako so šli! 84 00:13:49,243 --> 00:13:50,085 lahko ... 85 00:13:50,995 --> 00:13:51,996 transformirati. 86 00:13:52,371 --> 00:13:53,372 Ti si ona. 87 00:13:53,539 --> 00:13:54,791 - Junak. - Jaz sem nihče. 88 00:13:54,957 --> 00:13:55,958 Nisem junak. 89 00:13:56,125 --> 00:13:57,092 Pojdimo stran od tod. 90 00:14:19,940 --> 00:14:21,032 Lahko noč, Henryk. 91 00:14:21,108 --> 00:14:22,451 Tudi ti, Milosz. 92 00:14:52,181 --> 00:14:53,182 Živjo, draga. 93 00:14:53,641 --> 00:14:54,267 zdravo 94 00:14:58,771 --> 00:15:00,148 Dober dan? 95 00:15:00,314 --> 00:15:01,486 Bolje zdaj. 96 00:15:02,191 --> 00:15:03,192 Kje je Nina? 97 00:15:03,359 --> 00:15:05,612 Zadaj. S svojimi prijatelji. 98 00:15:34,348 --> 00:15:36,646 Kje si se naučil te pesmi, oče? 99 00:15:38,227 --> 00:15:40,355 Naučil sem se od staršev. 100 00:15:41,313 --> 00:15:43,361 In tega so se naučili od staršev. 101 00:15:44,358 --> 00:15:46,360 In oni iz svojih. 102 00:15:47,194 --> 00:15:48,662 In nekega dne ... 103 00:15:49,029 --> 00:15:51,373 zapel boš tudi svojim otrokom. 104 00:15:53,075 --> 00:15:54,372 Kaj se jim je zgodilo? 105 00:15:54,535 --> 00:15:55,752 Tvoji starši. 106 00:15:59,498 --> 00:16:01,375 Odvzeli so mi jih ... 107 00:16:01,876 --> 00:16:03,378 ko sem bil majhen deček. 108 00:16:06,881 --> 00:16:08,258 Ampak še vedno so tukaj. 109 00:16:09,091 --> 00:16:10,263 V notranjosti. 110 00:16:12,636 --> 00:16:14,058 In tukaj. 111 00:16:15,389 --> 00:16:16,390 s teboj. 112 00:16:16,891 --> 00:16:20,065 Te bo kdo odpeljal? 113 00:16:21,479 --> 00:16:23,402 Nikoli. 114 00:16:39,413 --> 00:16:41,415 Mislim, da sva si bolj podobna, kot sva si mislila. 115 00:16:41,582 --> 00:16:42,959 Noče nas poslušati. 116 00:16:43,459 --> 00:16:44,927 On je samo... On je... 117 00:16:45,085 --> 00:16:46,177 Scott. 118 00:16:49,507 --> 00:16:50,508 Naj poskusim. 119 00:17:05,356 --> 00:17:06,983 Tukaj diši precej po starem. 120 00:17:07,066 --> 00:17:08,693 Je to šola ali muzej? 121 00:17:08,776 --> 00:17:11,450 Še ena. In zadnja. 122 00:17:11,737 --> 00:17:13,080 Izvolite. 123 00:17:14,240 --> 00:17:15,241 Se vidiva fantje. 124 00:17:25,125 --> 00:17:26,377 Pazi kam greš. 125 00:17:26,544 --> 00:17:27,545 ne morem 126 00:17:28,837 --> 00:17:29,838 s kom se pogovarjaš 127 00:17:30,005 --> 00:17:30,972 jaz 128 00:17:33,175 --> 00:17:34,427 Samo slišal sem te v svoji glavi. 129 00:17:35,344 --> 00:17:37,017 Jaz sem telepat. Berem misli. 130 00:17:37,179 --> 00:17:38,180 No, izogibaj se mojemu. 131 00:17:38,347 --> 00:17:40,349 Ne potrebujem nekega čudnega dekleta plazi se tam noter. 132 00:17:41,267 --> 00:17:43,019 Ne skrbi, Scott. Ni veliko za videti. 133 00:17:44,353 --> 00:17:46,481 Hej, počakaj. Nisem ti povedal svojega imena. 134 00:17:46,647 --> 00:17:48,194 Ne, nisi. 135 00:17:49,275 --> 00:17:50,572 Alex Summers? 136 00:17:51,318 --> 00:17:52,661 Hank McCoy! 137 00:17:52,820 --> 00:17:55,539 Vau! Kaj se je zgodilo z velik, moder, kosmat si? 138 00:17:55,698 --> 00:17:57,496 Zdaj ga imam pod nadzorom. 139 00:17:59,159 --> 00:18:00,411 To je moj brat, Scott. 140 00:18:00,578 --> 00:18:03,081 Živjo, Scott. Jaz sem Hank McCoy. Jaz sem eden od učiteljev tukaj. 141 00:18:05,624 --> 00:18:06,921 Kje je profesor? 142 00:18:07,293 --> 00:18:10,763 "Izbruhniti krvavo, potem je treba preteklost zbrisati... 143 00:18:11,255 --> 00:18:13,383 "in nov začetek je narejen. 144 00:18:13,549 --> 00:18:15,051 "Začnimo zdaj na novo ... 145 00:18:15,217 --> 00:18:17,140 "brez spomina... 146 00:18:17,303 --> 00:18:21,524 "raje kot živeti naprej in nazaj hkrati." 147 00:18:21,682 --> 00:18:24,982 Zdaj pa, kaj za vraga si mislimo da je avtor mislil... 148 00:18:25,144 --> 00:18:26,521 kdaj je vse to napisal? 149 00:18:28,397 --> 00:18:31,446 To se bo zgodilo tvoja naloga za jutri. 150 00:18:31,609 --> 00:18:33,782 Najvišje ocene, vsi. Razred odpuščen. 151 00:18:35,112 --> 00:18:35,908 Alex. 152 00:18:36,071 --> 00:18:38,073 - Lepo te je videti. - Ti tudi. 153 00:18:38,240 --> 00:18:39,662 Dobro izgledaš. Minilo je nekaj časa. 154 00:18:39,825 --> 00:18:41,293 Ima. Tudi sam nisi tako slab. 155 00:18:41,452 --> 00:18:42,499 Hvala. 156 00:18:43,162 --> 00:18:44,254 To je moj brat, Scott. 157 00:18:45,581 --> 00:18:48,460 Živjo, Scott. Dobrodošli v Šoli za nadarjene. 158 00:18:49,126 --> 00:18:50,969 ja Ne zdi se ravno kot darilo. 159 00:18:51,837 --> 00:18:53,839 Sprva se nikoli ne zgodi. 160 00:18:56,717 --> 00:18:58,936 Prvi korak v razumeti svojo moč... 161 00:18:59,094 --> 00:19:00,937 se uči njegovega obsega. 162 00:19:01,096 --> 00:19:04,191 Šele nato lahko začnemo postopek da te naučim, kako ga nadzorovati. 163 00:19:04,350 --> 00:19:07,149 Če se odločiš ostati, Lahko ti obljubim... 164 00:19:07,311 --> 00:19:11,316 da do takrat, ko boš končal tukaj, lahko se vrneš v svet... 165 00:19:11,482 --> 00:19:13,200 ter pri tem igrati stabilno in produktivno vlogo. 166 00:19:13,359 --> 00:19:14,576 Zakaj ne snameš povojev ... 167 00:19:14,735 --> 00:19:17,284 in lahko pogledamo s čim imamo opravka tukaj? 168 00:19:17,446 --> 00:19:20,746 Alex, bi ga postavil v vrsto? Obrnite se z njim v pravo smer, tako rekoč. 169 00:19:20,908 --> 00:19:22,376 Tik čez vodo je tarča. 170 00:19:22,534 --> 00:19:23,831 Ko odpreš oči, poskusi udariti po tem. 171 00:19:28,082 --> 00:19:29,425 Lahko odpreš oči, Scott. 172 00:19:30,125 --> 00:19:32,298 Ničesar se ni treba bati. Precej je... 173 00:19:38,550 --> 00:19:40,097 pazi! Nazaj! 174 00:19:40,260 --> 00:19:41,637 Nazaj! Nazaj! 175 00:19:47,101 --> 00:19:49,945 Moj dedek je posadil to drevo ko je bil star pet let. 176 00:19:50,104 --> 00:19:51,321 Včasih sem se gugal... 177 00:19:51,480 --> 00:19:53,528 iz njegovih vej, sam. 178 00:19:57,695 --> 00:19:59,242 Mislim, da je bilo to verjetno moje najljubše drevo. 179 00:20:00,364 --> 00:20:02,207 Ali to pomeni, da sem izključen? 180 00:20:02,366 --> 00:20:03,583 Ravno nasprotno. 181 00:20:04,993 --> 00:20:06,119 Vpisani ste. 182 00:20:55,669 --> 00:20:57,171 Ali prodajate preproge? 183 00:20:57,379 --> 00:20:59,507 Na to območje vam ni dovoljeno. 184 00:20:59,673 --> 00:21:01,391 Je ta preproga naprodaj? 185 00:21:01,675 --> 00:21:02,346 Rekel sem, to ... 186 00:25:04,668 --> 00:25:05,590 Potres! 187 00:25:52,382 --> 00:25:53,884 Nazaj v posteljo, prosim, draga moja. Nazaj v posteljo. 188 00:25:54,051 --> 00:25:55,052 Spet to počne. 189 00:25:55,218 --> 00:25:57,095 Nazaj v posteljo, prosim vsi. 190 00:25:57,262 --> 00:25:58,388 Jesse, nazaj v posteljo, prosim. 191 00:25:58,555 --> 00:26:00,057 Pridi zdaj. Spit-spot, nazaj v posteljo. 192 00:26:00,223 --> 00:26:01,770 Carrie Anne, daj no. Nazaj v posteljo. 193 00:26:10,442 --> 00:26:12,115 Še nikoli nisem videl takega. 194 00:26:12,277 --> 00:26:13,494 Niti jaz. 195 00:26:14,613 --> 00:26:16,456 Ne dovolite nobenemu od otrok pridi sem. 196 00:26:37,135 --> 00:26:38,136 Žan. 197 00:26:59,658 --> 00:27:00,625 Jean! 198 00:27:03,203 --> 00:27:04,876 Jean! 199 00:27:13,296 --> 00:27:15,469 Videl sem konec sveta. 200 00:27:16,216 --> 00:27:17,559 Čutil sem ... 201 00:27:17,717 --> 00:27:19,890 vsa ta smrt. 202 00:27:22,180 --> 00:27:23,557 To so bile samo sanje. 203 00:27:23,723 --> 00:27:25,396 Ne, zdelo se je resnično. 204 00:27:25,559 --> 00:27:26,560 saj vem 205 00:27:27,060 --> 00:27:30,189 Vaš um je najmočnejši sem že kdaj videl. 206 00:27:30,522 --> 00:27:31,648 Lahko se prepriča ... 207 00:27:31,815 --> 00:27:33,533 Ne, ne ... 208 00:27:33,692 --> 00:27:35,660 Ne gre samo za branje misli ali pa telekineza... 209 00:27:35,819 --> 00:27:37,321 to je nekaj drugega. 210 00:27:40,574 --> 00:27:43,544 Nekaj ​​temne moči v notranjosti in raste. 211 00:27:43,702 --> 00:27:45,079 Kot ogenj. 212 00:27:46,413 --> 00:27:47,710 Mislil sem, da mi gre na bolje. 213 00:27:47,873 --> 00:27:48,920 ti si 214 00:27:49,082 --> 00:27:50,425 Boš. 215 00:27:51,209 --> 00:27:52,256 Samo potrpežljiv moraš biti. 216 00:27:52,419 --> 00:27:55,844 Ne, ne. Ne veš, kako je da se bojiš zapreti oči. 217 00:27:56,006 --> 00:27:58,429 Biti ujet v lastni glavi. 218 00:27:58,592 --> 00:28:00,390 Oh, mislim, da vem. 219 00:28:00,886 --> 00:28:04,265 To ni bilo tako dolgo nazaj Tudi mene so mučili glasovi. 220 00:28:05,223 --> 00:28:06,725 Vse njihovo trpljenje. 221 00:28:06,892 --> 00:28:07,939 Vse njihove bolečine. 222 00:28:08,768 --> 00:28:10,270 Njihove skrivnosti. 223 00:28:13,773 --> 00:28:16,697 Bojim se nekega dne Nekoga bom poškodoval. 224 00:28:19,779 --> 00:28:21,281 Lezite nazaj. 225 00:28:31,416 --> 00:28:34,966 Tega se vsi bojijo ki jih ne razumejo. 226 00:28:37,047 --> 00:28:39,641 Naučili se boste nadzorovati svoje moči. 227 00:28:39,799 --> 00:28:41,642 In ko to storite ... 228 00:28:42,302 --> 00:28:44,145 ne boš se imel česa bati. 229 00:28:46,556 --> 00:28:48,103 Njene nočne more so bile tokrat drugačne. 230 00:28:48,266 --> 00:28:51,145 Lahko je razlog za nekaj, kar sem videl ko sem bil prej v svojem laboratoriju. 231 00:28:51,311 --> 00:28:53,405 Bila je nekakšna trema. Kot val energije. 232 00:28:53,563 --> 00:28:55,156 Pobral sem ga na enem od svojih merilnikov. 233 00:28:55,315 --> 00:28:57,443 Praviš, da ga je ustvaril Jean? 234 00:28:57,609 --> 00:28:59,111 Ne. Pravim, da je nekaj drugega. 235 00:28:59,277 --> 00:29:00,904 Mogoče se je na to odzvala. ne vem 236 00:29:01,071 --> 00:29:02,948 Toda epicenter je bil pol sveta. 237 00:29:03,114 --> 00:29:04,240 Na pol poti okrog sveta? 238 00:29:04,407 --> 00:29:05,659 Zato sem upal, da lahko poglej si. 239 00:29:06,159 --> 00:29:08,161 Poglejmo, kaj lahko najdemo. 240 00:29:10,664 --> 00:29:12,132 Dobrodošli, profesor. 241 00:29:22,926 --> 00:29:24,849 V redu, vir je prišel iz Kaira. 242 00:29:27,013 --> 00:29:28,356 Bom vpisal koordinate. 243 00:29:53,206 --> 00:29:54,708 Moram od tod. 244 00:29:55,542 --> 00:29:56,543 Daj jim poročilo. 245 00:29:59,212 --> 00:30:00,304 Kaj? kaj je 246 00:30:00,463 --> 00:30:03,888 Tukaj se je nekaj zgodilo. Lahko jim povem, da je resnično. 247 00:30:05,385 --> 00:30:06,386 To je ona. 248 00:30:06,970 --> 00:30:07,721 WHO? 249 00:30:09,222 --> 00:30:10,519 - Moira. - Kaj? 250 00:30:10,682 --> 00:30:11,899 Moira MacTaggert? 251 00:30:12,684 --> 00:30:14,231 Povej mi podrobnosti. 252 00:30:14,394 --> 00:30:16,317 Izgleda čudovito. Stara je komaj za en dan. 253 00:30:16,646 --> 00:30:18,068 Ne, mislil sem ... 254 00:30:18,690 --> 00:30:19,691 Kaj dela tam? 255 00:30:19,858 --> 00:30:21,075 Kaj hoče CIA s tem? 256 00:30:21,568 --> 00:30:24,572 Vrača se v Langley oddati poročilo. 257 00:30:25,405 --> 00:30:26,406 Grem tja ... 258 00:30:26,573 --> 00:30:28,917 poglej če kaj ve o tremi. 259 00:30:29,075 --> 00:30:30,247 In hočeš obiskati Moiro. 260 00:30:30,827 --> 00:30:32,545 Hočem jo iti pogledat. Preverite... 261 00:30:32,704 --> 00:30:33,830 situacijo. 262 00:30:37,584 --> 00:30:38,585 Moira MacTaggert. 263 00:30:41,379 --> 00:30:43,097 Je kot duh iz preteklosti. 264 00:30:46,217 --> 00:30:47,594 Dobro si naredil. Rešil si tega človeka. 265 00:30:47,927 --> 00:30:49,099 To ni bistvo. 266 00:30:49,888 --> 00:30:51,060 Če sem jaz izpostavljen, smo vsi izpostavljeni. 267 00:30:51,431 --> 00:30:52,432 Moramo iti. 268 00:30:53,933 --> 00:30:55,401 To je naš dom. 269 00:30:55,560 --> 00:30:57,278 To je dom naše hčerke. 270 00:30:57,437 --> 00:30:59,360 Mi smo njen dom. 271 00:31:01,024 --> 00:31:03,948 Povedal sem ti, kdo sem, prvo noč, ko sem te srečal. 272 00:31:04,444 --> 00:31:06,117 Takrat sem ti zaupal. 273 00:31:06,279 --> 00:31:08,281 Potrebujem, da mi zdaj zaupaš. 274 00:31:09,366 --> 00:31:11,460 Ne moremo več ostati tukaj. 275 00:31:16,456 --> 00:31:17,423 Dobil bom Nino. 276 00:31:20,293 --> 00:31:21,545 ljubica. 277 00:31:32,472 --> 00:31:34,065 Ni je v svoji sobi. 278 00:31:34,224 --> 00:31:35,646 In ne vidim je zunaj. 279 00:31:43,775 --> 00:31:44,822 Nina? 280 00:31:44,984 --> 00:31:46,236 Nina! 281 00:31:46,486 --> 00:31:48,412 Nina! 282 00:31:54,285 --> 00:31:55,662 Nina! 283 00:32:16,975 --> 00:32:18,022 Nina. 284 00:32:18,101 --> 00:32:19,694 si v redu 285 00:32:19,978 --> 00:32:21,230 V redu je. 286 00:32:21,312 --> 00:32:22,564 Potem jo izpusti! 287 00:32:22,647 --> 00:32:23,819 Bomo. 288 00:32:24,649 --> 00:32:26,868 Hotela sva le besedo 289 00:32:29,612 --> 00:32:31,865 Ne nosite svojih značk. 290 00:32:32,323 --> 00:32:34,325 Brez kovine. 291 00:32:35,160 --> 00:32:37,834 Nekateri fantje v tovarni so rekli danes so nekaj videli. 292 00:32:38,079 --> 00:32:40,457 Nekaj, kar ni ustrezalo. 293 00:32:40,540 --> 00:32:42,133 Odložite orožje. 294 00:32:42,208 --> 00:32:44,631 Bil si dober državljan, Henryk... 295 00:32:44,878 --> 00:32:47,051 Dober sosed... dober delavec. 296 00:32:47,380 --> 00:32:49,132 Želim verjeti, da si to. 297 00:32:49,215 --> 00:32:50,307 Je. 298 00:32:50,383 --> 00:32:53,136 Toda nihče v tem mestu te zares ne pozna. 299 00:32:53,219 --> 00:32:54,766 Da. 300 00:32:55,555 --> 00:32:57,432 Jaz sem Henryk Gurzsky. 301 00:32:57,640 --> 00:33:00,018 Jakob, večerjal sem pri tebi doma... 302 00:33:00,143 --> 00:33:02,191 In ves čas si lagal. 303 00:33:02,437 --> 00:33:04,610 V svojo hišo sem pripeljal morilca. 304 00:33:06,858 --> 00:33:09,327 si to ti 305 00:33:13,114 --> 00:33:16,038 Ste vi tisti, ki ga kličejo Magneto? 306 00:33:36,304 --> 00:33:38,477 Sprejmi me noter. 307 00:33:38,973 --> 00:33:39,769 prosim... 308 00:33:39,849 --> 00:33:42,523 Pusti mojo hčer. 309 00:33:52,362 --> 00:33:53,830 Pojdi z mamo. 310 00:34:02,205 --> 00:34:03,422 prosim... 311 00:34:04,582 --> 00:34:06,334 Ne zapusti me. 312 00:34:06,918 --> 00:34:09,421 Ne bom dovolil, da te vzamejo. 313 00:34:09,754 --> 00:34:10,755 Nina. 314 00:34:12,632 --> 00:34:13,884 Nina. 315 00:34:14,801 --> 00:34:15,802 Nina. 316 00:34:16,886 --> 00:34:17,808 kaj se dogaja 317 00:34:18,471 --> 00:34:19,438 Je ena izmed njih? 318 00:34:21,849 --> 00:34:22,816 Reci ji, naj neha! 319 00:34:22,892 --> 00:34:24,519 Ona tega ne more nadzorovati! 320 00:34:25,687 --> 00:34:26,939 Boji se te! 321 00:34:27,272 --> 00:34:29,149 Ne bom dovolil, da te vzamejo! 322 00:34:36,447 --> 00:34:37,573 Naj se ustavi! 323 00:34:39,409 --> 00:34:41,036 Nina! Nina! 324 00:35:02,765 --> 00:35:03,516 Nina. 325 00:35:03,683 --> 00:35:05,606 Nina, Nina, ne... 326 00:35:05,768 --> 00:35:07,896 Ne, prosim. prosim! 327 00:35:10,773 --> 00:35:11,774 prosim 328 00:35:12,483 --> 00:35:13,700 prosim 329 00:35:21,784 --> 00:35:23,502 Ne moji otroci. 330 00:35:28,791 --> 00:35:30,589 Ne moji otroci. 331 00:36:13,336 --> 00:36:15,054 Je to tisto, kar želiš od mene? 332 00:36:17,965 --> 00:36:19,433 Sem to kar sem? 333 00:36:27,016 --> 00:36:28,563 Sem to kar sem? 334 00:37:44,469 --> 00:37:46,346 Veste, kaj delamo s tatovi. 335 00:37:46,971 --> 00:37:48,223 Izberi roko. 336 00:37:48,389 --> 00:37:49,515 dovolj. 337 00:37:52,351 --> 00:37:54,353 Če si z njo, predlagam, da odideš. 338 00:37:54,604 --> 00:37:55,981 Dokler še lahko. 339 00:37:58,691 --> 00:37:59,658 Pojdi stran 340 00:38:01,194 --> 00:38:05,040 Kdo vlada temu svetu? 341 00:38:05,615 --> 00:38:07,333 Kateri jezik je to? 342 00:38:09,952 --> 00:38:12,375 Klovnov obraz. Kaj je narobe? 343 00:38:12,455 --> 00:38:13,581 Premagajte ga! 344 00:38:29,222 --> 00:38:30,724 žal mi je 345 00:38:36,813 --> 00:38:40,067 Tega ne čutiš, kajne? 346 00:38:52,370 --> 00:38:55,123 Zdaj čutiš. 347 00:39:04,549 --> 00:39:06,392 Torej je res nisi videl v vseh teh letih? 348 00:39:06,551 --> 00:39:08,895 Nikoli je nisi pogledal? Niti v Cerebru? 349 00:39:09,512 --> 00:39:12,186 Alex! za kaj me imaš, kakšen perverznež? 350 00:39:12,348 --> 00:39:14,191 Ja, enkrat sem jo pogledal. Dvakrat. 351 00:39:14,350 --> 00:39:15,943 Ampak ne čez dolgo, kajne? 352 00:39:16,102 --> 00:39:18,321 Kako ste pustili stvari? Kakšne zamere? 353 00:39:18,813 --> 00:39:19,814 Ni verjetno. 354 00:39:19,981 --> 00:39:21,574 Vsi si vzemite odmor. 355 00:39:23,150 --> 00:39:25,869 Izbrisal sem ji vse spomine na naju. 356 00:39:26,028 --> 00:39:27,951 Plaža, Kuba... 357 00:39:28,114 --> 00:39:29,832 ves ta čas. 358 00:39:29,991 --> 00:39:31,334 Bilo je tako dolgo nazaj, Alex. 359 00:39:31,492 --> 00:39:33,085 Preden je svet vedel za mutante. 360 00:39:33,244 --> 00:39:36,214 Čutil sem, da je to najboljše zanjo. 361 00:39:36,789 --> 00:39:38,587 In za vas? 362 00:39:40,585 --> 00:39:43,088 Ni bilo pomembno, kaj je bilo zame najboljše. 363 00:39:46,424 --> 00:39:48,097 Moira... 364 00:39:48,259 --> 00:39:49,977 MacTaggert, pozdravljen! 365 00:39:54,807 --> 00:39:56,150 Dovolite mi, da se predstavim. 366 00:39:56,309 --> 00:39:58,107 - Jaz sem profesor... - Charles Xavier. 367 00:39:58,269 --> 00:40:00,488 - Točno vem, kdo si. - Si? 368 00:40:00,646 --> 00:40:01,647 Seveda vem. 369 00:40:02,315 --> 00:40:04,818 Prebral sem vse vaše članke. 370 00:40:04,984 --> 00:40:06,986 V veselje mi je, da sem vas končno spoznal. 371 00:40:08,154 --> 00:40:09,121 Moira MacTaggert. 372 00:40:09,280 --> 00:40:10,452 - Alex Summers. - Usedi se. 373 00:40:10,615 --> 00:40:12,288 Samo vrzi to na tla. 374 00:40:13,659 --> 00:40:15,377 Čudovito te je spet videti. 375 00:40:15,536 --> 00:40:17,664 Da te spet srečam, prvič. 376 00:40:17,830 --> 00:40:18,831 Imaš sina? 377 00:40:20,833 --> 00:40:22,335 ja 378 00:40:22,501 --> 00:40:23,753 Ali ima moža? 379 00:40:25,963 --> 00:40:27,306 imaš moža 380 00:40:27,465 --> 00:40:29,433 Imela sem moža... 381 00:40:29,592 --> 00:40:32,015 ampak težko je opravljati to delo in pride domov pravočasno za večerjo. 382 00:40:32,178 --> 00:40:33,020 Dobro, dobro. 383 00:40:33,179 --> 00:40:34,601 Vsi se odločamo, kajne? 384 00:40:35,181 --> 00:40:37,104 Da, imamo. 385 00:40:39,185 --> 00:40:41,358 - Profesor. - Ja? 386 00:40:42,313 --> 00:40:43,280 ja 387 00:40:43,522 --> 00:40:46,025 Bil sem, upali smo, da boš ... 388 00:40:46,192 --> 00:40:48,320 povej nam kaj se je zgodilo včeraj v Egiptu. 389 00:40:49,028 --> 00:40:51,122 Bojim se, da so to tajni podatki. 390 00:40:52,365 --> 00:40:54,367 Nočem biti nesramen... 391 00:40:54,992 --> 00:40:56,539 ampak kako si prišel sem? 392 00:40:57,119 --> 00:40:58,871 Imam dovoljenje pete stopnje. 393 00:41:01,332 --> 00:41:04,211 Odkar je svet izvedel o mutantih leta '73... 394 00:41:04,377 --> 00:41:07,221 obstajali so kulti ki jih vidijo kot nekakšne... 395 00:41:07,380 --> 00:41:09,382 Drugi prihod ali božje znamenje. 396 00:41:09,548 --> 00:41:10,845 Sledil sem enemu izmed njih. 397 00:41:11,550 --> 00:41:15,054 Imenujejo se Ashir En Sabah Nur... 398 00:41:15,221 --> 00:41:18,395 poimenovan po starodavnem bitju verjamejo, da so prvi na svetu. 399 00:41:18,557 --> 00:41:19,854 Prvo na svetu kaj? 400 00:41:20,017 --> 00:41:21,394 Prvi mutant na svetu. 401 00:41:21,727 --> 00:41:24,321 Mislil sem, da se mutanti niso razvili do tega stoletja. 402 00:41:24,480 --> 00:41:26,824 To je običajna teorija, ja, ampak ti fantje verjamejo... 403 00:41:26,983 --> 00:41:30,328 da se je rodil prvi mutant pred več deset tisoč leti. 404 00:41:30,486 --> 00:41:31,703 In verjamejo, da bo spet vstal. 405 00:41:31,862 --> 00:41:35,241 Iskali so starodavna najdišča po vsem svetu za namige. 406 00:41:36,575 --> 00:41:37,747 Ti hieroglifi ... 407 00:41:37,910 --> 00:41:41,881 opišite določen nabor pooblastil večji, kot bi ga lahko imel kateri koli človek. 408 00:41:42,039 --> 00:41:43,541 Mislijo, da je živel ves ta čas? 409 00:41:43,708 --> 00:41:46,507 Da in ne. Verjamejo, da je imel sposobnost ... 410 00:41:46,669 --> 00:41:48,171 da prenese svojo zavest od telesa do telesa. 411 00:41:48,337 --> 00:41:49,759 In kadarkoli je bil blizu smrti ... 412 00:41:49,922 --> 00:41:51,344 samo prevzel bi novo telo. 413 00:41:51,507 --> 00:41:53,509 Nekateri od teh so morda bili telesa mutantov... 414 00:41:53,676 --> 00:41:55,428 ki mu omogočajo, da prevzame njihova pooblastila... 415 00:41:55,594 --> 00:41:57,437 z leti pridobivanje različnih sposobnosti. 416 00:41:57,596 --> 00:42:00,270 - Vsemogočni mutant. - Točno tako. 417 00:42:00,433 --> 00:42:03,232 In kjerkoli je bilo to bitje vedno je imel štiri... 418 00:42:03,394 --> 00:42:06,238 načelni sledilci. Učenci. 419 00:42:06,397 --> 00:42:08,274 Zaščitniki, ki bi jih prežel z močmi. 420 00:42:08,441 --> 00:42:09,567 Kot štirje jezdeci... 421 00:42:10,276 --> 00:42:11,949 apokalipse. 422 00:42:12,111 --> 00:42:13,704 To je dobil iz Svetega pisma. 423 00:42:13,863 --> 00:42:15,615 Ali pa je Sveto pismo dobilo od njega. 424 00:42:16,282 --> 00:42:17,909 In kjer koli je vladal ... 425 00:42:18,075 --> 00:42:20,954 sčasoma bi se končalo v katastrofi. 426 00:42:21,120 --> 00:42:22,417 Kataklizma. 427 00:42:22,580 --> 00:42:24,628 Nekakšen... 428 00:42:24,790 --> 00:42:26,258 Apokalipsa 429 00:42:27,293 --> 00:42:29,045 Konec sveta. 430 00:42:30,755 --> 00:42:32,632 Moram reči, Apollo... 431 00:42:33,632 --> 00:42:36,135 način, kako posnemaš človeško vedenje je izjemen. 432 00:42:42,641 --> 00:42:43,688 Jaz sem Apollo. 433 00:42:43,768 --> 00:42:46,772 Nikoli nisem videl drugega mutant v tem mestu. 434 00:42:47,063 --> 00:42:48,531 Govorite egipčansko? 435 00:42:48,689 --> 00:42:49,406 arabsko? 436 00:42:50,149 --> 00:42:51,275 angleščina? 437 00:42:51,442 --> 00:42:52,989 Jaz sem znanstvenik. 438 00:42:53,152 --> 00:42:54,495 Moja posebna specialiteta... 439 00:42:54,653 --> 00:42:55,654 Velik borec. 440 00:42:57,740 --> 00:42:58,912 Ona je moj junak. 441 00:42:59,075 --> 00:43:00,952 Želim biti kot ona. 442 00:43:03,496 --> 00:43:06,500 Tukaj je nekaj hrane. Ni veliko. 443 00:43:06,665 --> 00:43:07,757 Ne verjamem. 444 00:43:07,917 --> 00:43:09,294 ljubiš me 445 00:43:10,169 --> 00:43:11,170 te ljubim? 446 00:43:12,004 --> 00:43:12,755 Nelogično. 447 00:43:13,839 --> 00:43:16,843 Nisem navadna pastirica lahko strahospoštovanje. 448 00:43:18,177 --> 00:43:20,475 Zakaj, ne morem te več ljubiti ... 449 00:43:20,638 --> 00:43:23,608 kot bi lahko ljubil novo vrsto bakterij. 450 00:43:24,809 --> 00:43:26,277 kaj počneš 451 00:43:28,187 --> 00:43:30,360 Učenje. 452 00:43:38,197 --> 00:43:41,622 Na ulicah je ogorčenje proti sovjetska invazija na Afganistan... 453 00:43:42,118 --> 00:43:43,119 ...v bratstvu naše vrste. 454 00:43:43,285 --> 00:43:44,207 Več demonstracij. 455 00:43:45,788 --> 00:43:48,792 Eden od njih je potekal v Bostonu, in Bruce Morton ima zgodbo. 456 00:43:48,958 --> 00:43:52,838 Od pojava jedrskega orožja, ZDA ne začenjajo bojev. 457 00:43:53,462 --> 00:43:54,714 Orožje. 458 00:43:54,880 --> 00:43:57,633 Še nikoli prej človek imel toliko moči. 459 00:43:57,800 --> 00:44:00,223 Sovjetska zveza in Združene države Amerike biti velesila... 460 00:44:01,971 --> 00:44:04,815 Velesile. 461 00:44:05,683 --> 00:44:07,401 Šibki ... 462 00:44:07,560 --> 00:44:09,733 zavzeli zemljo. 463 00:44:10,396 --> 00:44:13,445 Zaradi tega sem bil izdan. 464 00:44:13,816 --> 00:44:16,160 Lažni bogovi. 465 00:44:17,153 --> 00:44:18,075 Idoli. 466 00:44:19,905 --> 00:44:22,624 Nič več. 467 00:44:25,411 --> 00:44:29,416 Vrnil sem se. 468 00:44:30,124 --> 00:44:32,218 Nov jutri... 469 00:44:32,376 --> 00:44:33,923 ki se začne danes. 470 00:44:38,924 --> 00:44:40,642 od kod si prišel 471 00:44:47,516 --> 00:44:50,770 Čas, preden je človek izgubil pot. 472 00:44:53,856 --> 00:44:55,779 Dobrodošli v 80-ih. 473 00:44:55,983 --> 00:44:58,782 Ta svet mora biti... 474 00:45:00,446 --> 00:45:02,198 Očiščen. 475 00:45:02,990 --> 00:45:03,957 Kaj? 476 00:45:04,909 --> 00:45:06,411 Shranjeno. 477 00:45:08,329 --> 00:45:10,457 Ne moreš rešiti sveta ... 478 00:45:10,623 --> 00:45:12,591 samo hodi naokrog in ubija ljudi. 479 00:45:12,750 --> 00:45:14,423 Obstajajo zakoni, sistemi ... 480 00:45:14,585 --> 00:45:15,711 za take stvari. 481 00:45:18,631 --> 00:45:19,848 moj otrok... 482 00:45:20,007 --> 00:45:22,635 zakaj zasužnjiš samega sebe? 483 00:45:27,348 --> 00:45:29,066 kaj počneš 484 00:45:29,225 --> 00:45:30,818 Zaradi česar ste močnejši. 485 00:45:32,186 --> 00:45:34,109 Moja boginja. 486 00:45:40,903 --> 00:45:41,950 Afrodita. 487 00:45:43,280 --> 00:45:44,247 Imel si prav. 488 00:45:44,406 --> 00:45:45,578 ja 489 00:45:49,286 --> 00:45:50,754 Imel si prav. 490 00:45:51,413 --> 00:45:53,290 Čas je minil. 491 00:45:54,166 --> 00:45:56,339 Za bogove ni prostora. 492 00:46:00,881 --> 00:46:02,383 Zakaj ne morem iti s teboj? 493 00:46:02,549 --> 00:46:04,176 Povedal sem ti, delam sam. 494 00:46:11,267 --> 00:46:12,564 Počakaj tam. 495 00:46:13,936 --> 00:46:16,030 Vedno je dobro videti tvoj obraz. 496 00:46:16,188 --> 00:46:17,235 Tudi če ni tvoje. 497 00:46:18,399 --> 00:46:19,616 Prispevki in prehod za enega. 498 00:46:21,986 --> 00:46:24,330 Kam gre gospod, če smem vprašati? 499 00:46:24,488 --> 00:46:25,614 Ne vem, vseeno mi je. 500 00:46:26,573 --> 00:46:28,371 Jaz mu samo rešim življenje. Kaj bo naredil z njim, je njegova stvar. 501 00:46:28,951 --> 00:46:31,454 Mystique, plačanec. 502 00:46:31,620 --> 00:46:32,872 Ne kliči me tako. 503 00:46:33,038 --> 00:46:34,381 Ne glede na to, koliko se pretvarjaš biti nekdo drug... 504 00:46:34,540 --> 00:46:36,008 Caliban ve, kdo si. 505 00:46:36,166 --> 00:46:38,339 Če je kaj vredno vedeti o mutantih... 506 00:46:38,502 --> 00:46:40,004 Caliban to ve. 507 00:46:40,504 --> 00:46:41,551 Mističnost. 508 00:46:42,256 --> 00:46:45,392 Zakaj ne vprašaš svojih jasnovidcev, kaj bo se ti bo zgodilo, če me boš kar naprej silil? 509 00:46:45,551 --> 00:46:46,393 Kaj se bo zgodilo? 510 00:46:50,848 --> 00:46:52,646 Psylocke postane malo ljubosumna. 511 00:46:54,810 --> 00:46:56,062 Toda Caliban te ima rad. 512 00:46:56,228 --> 00:46:57,480 Caliban ima rad denar. 513 00:46:57,646 --> 00:46:59,523 Caliban te ima tako rad ... 514 00:46:59,690 --> 00:47:01,863 hoče ti dati brezplačne informacije... 515 00:47:02,026 --> 00:47:03,994 o starem prijatelju... 516 00:47:04,153 --> 00:47:05,621 od takrat, ko si imel prijatelje. 517 00:47:06,155 --> 00:47:08,624 Se spomniš... 518 00:47:08,782 --> 00:47:10,830 Erik Lehnsherr? 519 00:47:11,118 --> 00:47:13,120 Moja dekleta so ga opazila na Poljskem. 520 00:47:13,287 --> 00:47:15,255 Pustil je kar nekaj trupel po njem... 521 00:47:15,581 --> 00:47:18,300 vključno z ženo in hčerko. 522 00:47:18,792 --> 00:47:23,589 Kmalu bi moral biti v novicah vendar ti Caliban daje malo prednosti. 523 00:47:25,466 --> 00:47:27,434 - Kako hiter si? Kako hitro? 524 00:47:27,593 --> 00:47:29,140 Kako daleč lahko pokrijete? 525 00:47:29,303 --> 00:47:30,976 Kolikor vidim ali če sem že bil tam. 526 00:47:31,138 --> 00:47:32,481 Pojdi z mano, Crawler. 527 00:47:32,639 --> 00:47:34,107 Pravzaprav je Nightcrawler. 528 00:47:34,266 --> 00:47:36,189 In moje pravo ime je ... 529 00:47:37,561 --> 00:47:39,359 Kurt Wagner. 530 00:47:43,525 --> 00:47:46,119 Leče so izdelane iz nekaj rubinastega kremena, ki sem ga ležal okoli. 531 00:47:46,278 --> 00:47:48,030 Morali bi biti sposobni lomi svoje optične žarke... 532 00:47:48,197 --> 00:47:49,915 in jih obdržite znotraj lastnih vektorskih polj. 533 00:47:50,407 --> 00:47:51,624 Preizkusite jih. 534 00:48:06,256 --> 00:48:06,973 v redu 535 00:48:07,132 --> 00:48:09,100 Kar naprej. 536 00:48:09,968 --> 00:48:11,970 Počakaj, oprosti, ne. 537 00:48:12,137 --> 00:48:13,013 v redu 538 00:48:13,180 --> 00:48:14,102 - Zdaj? - Ja, dober si. 539 00:48:14,264 --> 00:48:15,265 v redu 540 00:48:19,353 --> 00:48:20,354 Vau. 541 00:48:21,814 --> 00:48:23,361 Vidim. 542 00:48:23,524 --> 00:48:24,741 Hvala. 543 00:48:25,150 --> 00:48:27,027 Profesor, hvala. Ti si genij. 544 00:48:27,194 --> 00:48:28,161 št. 545 00:48:28,612 --> 00:48:31,035 Nisem profesor. Želim si ... 546 00:48:32,825 --> 00:48:33,826 kdo je to 547 00:48:36,662 --> 00:48:38,335 Verjamem, da sta se spoznala. To je Jean Grey. 548 00:48:38,497 --> 00:48:39,749 Naletel si vanjo, ko si prišel. 549 00:48:39,915 --> 00:48:41,838 - Čakaj, to je ona? - Ja. 550 00:48:47,256 --> 00:48:48,098 hej 551 00:48:51,135 --> 00:48:52,261 Lahko vidite. 552 00:48:53,679 --> 00:48:56,023 ja Tukaj ni tako slabo, kot sem mislil. 553 00:48:56,181 --> 00:48:57,148 Čudak. 554 00:48:57,307 --> 00:48:58,650 -Nekdo bi moral opozoriti novega fanta. - Ja. Nekdo bi mu moral povedati. 555 00:48:58,809 --> 00:49:00,106 Še vedno se me bojijo. 556 00:49:00,519 --> 00:49:02,362 Hej, zdaj imam posebna očala. 557 00:49:02,521 --> 00:49:03,818 Ne bojijo se te. 558 00:49:03,981 --> 00:49:05,699 Bojijo se me. 559 00:49:06,275 --> 00:49:09,620 Niste edini, ki ne more popolnoma nadzorovati svojih moči. 560 00:49:10,612 --> 00:49:11,613 Čakaj, torej ... 561 00:49:11,780 --> 00:49:14,533 sinoči, ko se je hiša tresla... 562 00:49:15,033 --> 00:49:16,034 to si bil ti? 563 00:49:16,201 --> 00:49:18,704 Oprosti, da sem ti to razkril, ampak nisi največji čudak na šoli. 564 00:49:19,788 --> 00:49:21,631 No, to je prvič. 565 00:49:35,512 --> 00:49:36,855 Raven. 566 00:49:41,310 --> 00:49:42,311 Vau. 567 00:49:43,645 --> 00:49:45,397 jaz... ti si... 568 00:49:45,564 --> 00:49:46,736 Ni modro? 569 00:49:46,899 --> 00:49:48,822 Videti je, da ti in jaz imata zdaj to skupno. 570 00:49:48,984 --> 00:49:51,078 Ne, ne, mislil sem ... 571 00:49:52,988 --> 00:49:54,205 nazaj si. 572 00:49:55,824 --> 00:49:57,747 Nikoli si nisem mislil, da te bom spet videl tukaj. 573 00:49:59,077 --> 00:50:00,499 Ja, jaz tudi ne. 574 00:50:03,832 --> 00:50:05,209 jaz sem modra. 575 00:50:05,667 --> 00:50:06,839 Jaz sem Kurt. 576 00:50:07,002 --> 00:50:08,254 Oh, prav. 577 00:50:08,587 --> 00:50:09,588 Kurt Wagner. 578 00:50:10,589 --> 00:50:11,431 dobrodošli 579 00:50:14,885 --> 00:50:16,353 Zaprti smo. 580 00:50:19,890 --> 00:50:21,892 Vedela sem, da čutim mraz v zraku. 581 00:50:24,770 --> 00:50:25,942 Kako si prišel sem? 582 00:50:26,104 --> 00:50:27,105 Spustili smo se noter. 583 00:50:27,272 --> 00:50:28,774 Iščemo mutante. 584 00:50:28,941 --> 00:50:32,036 Ker veste, kje jih najdete, prišli smo sem. 585 00:50:32,194 --> 00:50:33,571 Caliban te ne pozna. 586 00:50:34,780 --> 00:50:37,408 Iščemo najmočnejšega. 587 00:50:41,954 --> 00:50:43,080 Je vse v redu? 588 00:50:43,247 --> 00:50:44,464 V redu sem, Psylocke. 589 00:50:45,249 --> 00:50:46,967 koliko denarja imaš 590 00:50:47,459 --> 00:50:48,301 Noben. 591 00:50:49,628 --> 00:50:51,630 Kot je rekel Caliban... 592 00:50:51,797 --> 00:50:53,470 smo zaprti. Ja? 593 00:50:55,092 --> 00:50:57,470 Potrebujem tvojo pomoč, otrok moj. 594 00:50:58,428 --> 00:51:00,101 Ne izgledaš kot Calibanov oče. 595 00:51:00,806 --> 00:51:02,479 Mogoče malo tukaj gor. 596 00:51:10,566 --> 00:51:12,443 Vsi ste moji otroci ... 597 00:51:12,609 --> 00:51:15,954 in izgubljen si, ker slediš slepi voditelji. 598 00:51:16,780 --> 00:51:19,124 Ti lažni bogovi... 599 00:51:19,491 --> 00:51:21,994 sistemi šibkih. 600 00:51:22,452 --> 00:51:24,671 Uničili so mi svet... 601 00:51:25,163 --> 00:51:26,130 Nič več. 602 00:51:34,840 --> 00:51:36,683 kaj hočeš 603 00:51:46,518 --> 00:51:48,020 hočem te... 604 00:51:48,645 --> 00:51:51,489 da začutiš poln doseg svoje moči. 605 00:51:57,487 --> 00:52:00,616 Samo okusili ste tvoje prave moči. 606 00:52:00,782 --> 00:52:02,034 Za razliko od drugih... 607 00:52:02,200 --> 00:52:04,544 ki te hočejo nadzorovati... 608 00:52:05,037 --> 00:52:07,381 Želim te osvoboditi. 609 00:52:17,299 --> 00:52:19,518 Poznam vrste mutantov ki ga iščeš. 610 00:52:21,720 --> 00:52:24,064 In vem, kje jih najdem. 611 00:52:27,809 --> 00:52:29,311 Prvič sem v Ameriki. 612 00:52:29,478 --> 00:52:31,355 Zelo sem navdušen, da vidim vašo kulturo. 613 00:52:31,521 --> 00:52:33,194 No, tukaj tega ne boste videli. 614 00:52:33,357 --> 00:52:36,076 Edina ameriška stvar na tem mestu je, da je bilo nekoč britansko. 615 00:52:36,693 --> 00:52:37,740 To je Scott. 616 00:52:38,862 --> 00:52:40,239 Tudi on je nov tukaj. 617 00:52:40,405 --> 00:52:41,907 In že sem za beg iz zapora. 618 00:52:44,242 --> 00:52:46,665 Kaj pravimo, vzamemo tega modrega na majhen izlet? 619 00:52:46,828 --> 00:52:48,671 Prepričan sem, da obstaja nakupovalno središče tukaj nekje. 620 00:52:49,247 --> 00:52:50,419 Kaj je nakupovalno središče? 621 00:52:51,583 --> 00:52:52,584 Kaj je nakupovalno središče? 622 00:52:52,751 --> 00:52:55,595 V redu, zdaj je to stvar nacionalni ponos. Državljanska dolžnost. 623 00:52:55,754 --> 00:52:56,846 Scott. 624 00:52:57,839 --> 00:52:59,933 Kaj? Tukaj ste bili zaprti dolgo časa... 625 00:53:00,258 --> 00:53:02,431 in profesorja sploh ni doma. 626 00:53:03,220 --> 00:53:04,597 Rad bi šel v nakupovalno središče. 627 00:53:06,932 --> 00:53:08,104 poskusite 628 00:53:08,266 --> 00:53:09,062 v redu 629 00:53:10,018 --> 00:53:11,440 Kje hrani svoje avtomobile? 630 00:53:26,410 --> 00:53:28,412 Ali naj rečem "jezi se"? 631 00:53:33,792 --> 00:53:34,964 To je ta tip? 632 00:53:35,210 --> 00:53:36,632 Včasih je bil. 633 00:53:36,795 --> 00:53:38,889 Nisem vedel, da so njegova krila ... 634 00:53:42,884 --> 00:53:44,136 Pojdimo stran od tod. 635 00:53:44,428 --> 00:53:45,725 Njegovi borilni dnevi so končani. 636 00:53:46,555 --> 00:53:48,228 Ne, niso. 637 00:53:53,937 --> 00:53:55,154 Kaj za vraga je to? 638 00:53:58,400 --> 00:53:59,993 Želim ti nekaj dati. 639 00:54:00,318 --> 00:54:02,662 Ničesar mi ne moreš dati ki si ga želim. 640 00:54:03,405 --> 00:54:05,499 Da, obstaja. 641 00:54:20,297 --> 00:54:22,299 Da, moj sin. 642 00:54:36,104 --> 00:54:37,356 ja 643 00:54:49,034 --> 00:54:52,038 Vstani, moj angel. 644 00:54:54,873 --> 00:54:56,045 Vstani. 645 00:55:25,946 --> 00:55:26,947 Vau. 646 00:55:29,074 --> 00:55:32,920 Hiperzvočna, odporna na eksplozijo, stealth tehnologija. 647 00:55:33,078 --> 00:55:34,375 To je impresivno. 648 00:55:34,871 --> 00:55:37,215 Kako ga boš sploh spravil od tu? 649 00:55:38,583 --> 00:55:39,584 No, to je v redu. 650 00:55:39,751 --> 00:55:41,628 Zgradil sem pomično streho v košarkarsko igrišče. 651 00:55:43,213 --> 00:55:45,307 Hank, gradiš bojno letalo tukaj spodaj. 652 00:55:46,216 --> 00:55:48,810 Po tem, kar se je zgodilo v Washingtonu, Mislil sem, da se bova vrnila ... 653 00:55:48,969 --> 00:55:51,063 in zaženi Možje X, kot smo vsi govorili. 654 00:55:51,221 --> 00:55:52,473 ampak... 655 00:55:52,639 --> 00:55:54,607 Charles želi študente, ne vojakov. 656 00:55:55,100 --> 00:55:56,647 In o ljudeh misli najboljše. 657 00:55:56,810 --> 00:55:57,902 Ima upanje. 658 00:55:58,270 --> 00:55:59,442 In ti? 659 00:56:00,772 --> 00:56:02,740 Veste, mislim, da bi morali upam na najboljše. 660 00:56:02,899 --> 00:56:05,322 In se pripravite na najhujše. 661 00:56:06,111 --> 00:56:07,658 Mislim, da svet potrebuje Možje X. 662 00:56:08,989 --> 00:56:12,584 In morda zdaj, ko si nazaj, lahko bi mi ga pomagali prepričati. 663 00:56:12,742 --> 00:56:13,743 Lahko začneva skupaj. 664 00:56:13,910 --> 00:56:15,162 Hank, tukaj sem zaradi Erika. 665 00:56:16,788 --> 00:56:18,415 prav. Erik. 666 00:56:18,582 --> 00:56:19,834 ja seveda 667 00:56:20,584 --> 00:56:21,426 seveda 668 00:56:21,585 --> 00:56:22,962 Mislim, da bi lahko bil v nekakšnih težavah. 669 00:56:23,670 --> 00:56:24,967 Prave težave. 670 00:56:26,631 --> 00:56:28,099 Ali ni vedno? 671 00:57:02,542 --> 00:57:04,135 Nekateri ste govorili s policijo... 672 00:57:04,878 --> 00:57:08,428 o tem, kar verjameš ste bili včeraj tukaj priča. 673 00:57:11,134 --> 00:57:12,807 Hočeš vedeti moje moči ... 674 00:57:14,554 --> 00:57:16,056 veš kdo sem ... 675 00:57:17,807 --> 00:57:19,650 vidiš kaj lahko naredim? 676 00:57:21,895 --> 00:57:23,363 ti bom pokazal. 677 00:57:26,066 --> 00:57:29,036 Pomislite na osebo, ki jo imate najraje v tvojem življenju. 678 00:57:31,404 --> 00:57:32,656 Vaša žena. 679 00:57:35,492 --> 00:57:36,744 mati. 680 00:57:39,871 --> 00:57:41,339 hči. 681 00:57:45,919 --> 00:57:49,298 Zdaj bo ta oseba vedela, kaj je izgubiti nekoga, ki ga imajo radi. 682 00:57:50,298 --> 00:57:52,847 In živeti s to bolečino. 683 00:57:54,094 --> 00:57:55,095 Za vedno. 684 00:57:55,178 --> 00:57:56,725 Henryk, prosim. 685 00:57:56,930 --> 00:57:58,056 Ne delaj tega. 686 00:57:59,516 --> 00:58:01,234 Moje ime ni Henryk. 687 00:58:05,313 --> 00:58:07,941 Moje ime je Magneto. 688 00:58:28,420 --> 00:58:29,922 Kdo za vraga si ti? 689 00:58:32,716 --> 00:58:34,434 Ostani nazaj. 690 00:58:36,261 --> 00:58:37,262 Kdor koli si ... 691 00:58:38,388 --> 00:58:40,561 ne poskušaj me ustaviti od ubijanja teh moških. 692 00:59:00,035 --> 00:59:01,787 Nisem tukaj zaradi njih. 693 00:59:03,788 --> 00:59:05,335 Tukaj sem zate. 694 00:59:22,599 --> 00:59:24,272 Pridite in poglejte. 695 00:59:57,550 --> 01:00:00,178 Tukaj se je rodila vaša moč. 696 01:00:02,722 --> 01:00:05,145 In to je kje vaši ljudje so bili pobiti. 697 01:00:20,740 --> 01:00:22,868 Ne bi me smel pripeljati sem. 698 01:00:25,286 --> 01:00:26,412 Zakaj? 699 01:00:28,748 --> 01:00:30,876 Se bojiš biti tukaj? 700 01:00:32,502 --> 01:00:35,301 Temu ne moreš ubežati, Erik. 701 01:00:37,423 --> 01:00:39,050 kdo si 702 01:00:39,217 --> 01:00:42,437 Elohim, Shen, Ra. 703 01:00:42,595 --> 01:00:46,475 Oklicali so me veliko imen v mnogih življenjih. 704 01:00:47,642 --> 01:00:50,111 Rodil sem se iz smrti. 705 01:00:50,520 --> 01:00:51,988 Bil sem tam, da bi zanetil... 706 01:00:52,147 --> 01:00:55,117 in razplamti plamen človekovega prebujenja. 707 01:00:55,275 --> 01:00:57,698 Zavrteti kolo civilizacije. 708 01:00:57,861 --> 01:00:59,454 In ko bi gozd zrasel ... 709 01:00:59,612 --> 01:01:01,785 in potreboval čiščenje za novo rast... 710 01:01:02,824 --> 01:01:06,169 Bil sem tam, da sem ga zažgal. 711 01:01:07,579 --> 01:01:09,081 kje si bil... 712 01:01:09,247 --> 01:01:11,716 ko sta oče in mati so bili zaklani na tem mestu? 713 01:01:11,875 --> 01:01:12,876 zaspal. 714 01:01:13,459 --> 01:01:15,678 Ujet v temo. 715 01:01:16,171 --> 01:01:18,139 Nisem bil tam zate, moj sin. 716 01:01:18,298 --> 01:01:20,551 Ampak zdaj sem tukaj. 717 01:01:20,717 --> 01:01:24,392 Ne poznaš lastne moči, ampak jaz. 718 01:01:27,432 --> 01:01:29,230 Spustite se. 719 01:01:29,684 --> 01:01:31,106 Občutite kovino ... 720 01:01:31,269 --> 01:01:33,112 v zemlji. 721 01:01:33,271 --> 01:01:36,275 Sezite čim globlje. 722 01:01:39,277 --> 01:01:41,530 Ugotovili boste, da imate moč ... 723 01:01:41,696 --> 01:01:44,575 premakniti samo Zemljo. 724 01:02:17,607 --> 01:02:21,737 Vse, kar so zgradili, bo padlo! 725 01:02:23,947 --> 01:02:26,621 In iz pepela njihovega sveta ... 726 01:02:27,951 --> 01:02:31,455 zgradili bomo boljšega! 727 01:02:57,981 --> 01:03:01,827 Lehnsherr je bil identificiran včeraj, v tem mestecu v osrednji Poljski. 728 01:03:02,402 --> 01:03:06,327 Voditelji vseh skupnosti pozivajo njihovi državljani naj ostanejo mirni. 729 01:03:06,489 --> 01:03:09,834 Kot policija in oborožene sile se mobilizirajo, da bi našli Lehnsherrja... 730 01:03:09,909 --> 01:03:11,252 ...preden lahko spet udari. 731 01:03:11,411 --> 01:03:14,506 Če ima kdo informacijo o Lehnsherrju... 732 01:03:14,664 --> 01:03:16,632 ali kot je znan tudi Magneto... 733 01:03:16,791 --> 01:03:19,294 se obrnite na lokalne oblasti takoj... 734 01:03:19,460 --> 01:03:21,383 in previdno naprej... 735 01:03:21,546 --> 01:03:23,969 - saj velja za izjemno... - Peter. 736 01:03:24,632 --> 01:03:25,633 kaj se dogaja 737 01:03:29,137 --> 01:03:30,309 Samo preverjam te. 738 01:03:30,471 --> 01:03:32,064 v redu sem. Igranje Pac-Mana. 739 01:03:38,104 --> 01:03:39,401 Ste prepričani, da tega niste gledali? 740 01:03:39,564 --> 01:03:41,441 Ta novica prihaja v času, ko svet praznuje 10 let miru... 741 01:03:41,607 --> 01:03:43,701 med mutanti in človeštvom. 742 01:03:43,860 --> 01:03:45,612 Saj greš za njim, kajne? 743 01:03:47,322 --> 01:03:49,416 Hotel si me več ven iz hiše, kajne? 744 01:03:50,241 --> 01:03:52,960 Ne morem te ustaviti. Nihče ne more. 745 01:03:53,119 --> 01:03:55,121 A verjemite mi, to se ne bo dobro končalo. 746 01:03:56,289 --> 01:03:57,882 Nič ne gre z njim. 747 01:04:01,711 --> 01:04:03,088 Ne bojim se ga. 748 01:04:03,463 --> 01:04:05,386 Moral bi biti. 749 01:04:31,324 --> 01:04:33,418 Toliko sem prebral o tem mestu. 750 01:04:34,827 --> 01:04:37,125 Ampak biti tukaj, pravzaprav se zdi nekako... 751 01:04:37,789 --> 01:04:39,382 znano. 752 01:04:39,540 --> 01:04:40,541 Čudno. 753 01:04:40,708 --> 01:04:41,834 Čisto. 754 01:04:42,001 --> 01:04:43,127 Bomo? 755 01:04:45,046 --> 01:04:46,844 Samo pravim, Empire je še vedno najboljši. 756 01:04:47,006 --> 01:04:49,555 Je najbolj zapleteno, najbolj sofisticiran... 757 01:04:49,717 --> 01:04:51,060 ni se bal temnega konca. 758 01:04:51,219 --> 01:04:52,721 Ja, ampak daj no. Če ne bi bilo prvega... 759 01:04:52,887 --> 01:04:54,389 ostalega ne bi imel filmov. 760 01:04:54,555 --> 01:04:58,059 No, vsaj vsi se lahko strinjamo, tretji je vedno najslabši. 761 01:04:58,851 --> 01:05:00,478 Hank. Ste tukaj? 762 01:05:00,645 --> 01:05:02,238 Rad bi, da spoznaš... 763 01:05:04,273 --> 01:05:05,399 Moira. 764 01:05:05,566 --> 01:05:07,068 Raven. 765 01:05:07,276 --> 01:05:08,903 Oprosti, sva se srečala? 766 01:05:10,863 --> 01:05:14,833 Hank, Alex, agent MacTaggert, bi nam dal samo trenutek, prosim? 767 01:05:16,411 --> 01:05:17,253 seveda 768 01:05:21,290 --> 01:05:23,759 Charles, zakaj me ni prepoznala? Poznala me je v tej obliki. 769 01:05:23,918 --> 01:05:26,637 No, po tebi pustil me je na plaži na Kubi... 770 01:05:26,796 --> 01:05:29,470 Vzel sem ji spomine na tisti čas. Sedi. 771 01:05:30,341 --> 01:05:32,014 Srečnica. 772 01:05:35,012 --> 01:05:36,685 Lepo te je videti, Raven. 773 01:05:37,014 --> 01:05:39,142 - Dobrodošel doma. - To ni moj dom. 774 01:05:40,685 --> 01:05:41,777 Bilo je enkrat. 775 01:05:41,936 --> 01:05:43,779 Ne, to je bil tvoj dom. Pravkar sem živel tukaj. 776 01:05:44,480 --> 01:05:46,278 In zdaj ga komaj prepoznam. 777 01:05:46,441 --> 01:05:48,239 Veš, imam načrte za to mesto. 778 01:05:49,485 --> 01:05:51,203 Mislim ga spremeniti v pravi kampus. 779 01:05:51,362 --> 01:05:52,454 Univerza. 780 01:05:52,613 --> 01:05:55,457 Ne samo za mutante, tudi za ljudi. 781 01:05:56,367 --> 01:05:57,994 Življenje in delo... 782 01:05:58,744 --> 01:06:00,712 rastejo skupaj. 783 01:06:01,164 --> 01:06:02,882 Veš, nekoč sem res verjel v to. 784 01:06:03,040 --> 01:06:05,839 Res sem verjel, da smo bi jih lahko spremenil po DC. 785 01:06:06,377 --> 01:06:07,378 Smo. 786 01:06:07,545 --> 01:06:09,513 Ne, Charles. Še vedno nas sovražijo in se bojijo. 787 01:06:09,672 --> 01:06:11,925 Le težje je videti ker so glede tega bolj vljudni. 788 01:06:12,091 --> 01:06:13,343 Naveličal sem se življenja te laži. 789 01:06:13,509 --> 01:06:16,558 Zato nisi v svojem naravna modra oblika. 790 01:06:16,721 --> 01:06:19,770 Ne bom obraz sveta to ne obstaja. 791 01:06:20,516 --> 01:06:22,564 Stvari so boljše. Svet je boljši. 792 01:06:22,727 --> 01:06:24,274 Mogoče v Westchestru. 793 01:06:25,188 --> 01:06:27,065 Tam zunaj še vedno bežijo mutanti ... 794 01:06:27,773 --> 01:06:29,366 skrivanje, življenje v strahu. 795 01:06:29,525 --> 01:06:32,324 Samo zato, ker ni vojne, ne pomeni, da je mir. 796 01:06:33,029 --> 01:06:34,702 Želite svoje otroke nekaj naučiti, nauči jih tega. 797 01:06:34,864 --> 01:06:36,411 Nauči jih boriti se. 798 01:06:36,574 --> 01:06:38,542 Sicer bi lahko tudi živeli v tej hiši do konca življenja. 799 01:06:38,701 --> 01:06:40,874 Še vedno zveniš kot on. 800 01:06:41,037 --> 01:06:42,710 Zveniš tako kot Erik. 801 01:06:44,957 --> 01:06:46,425 Zato sem tukaj. 802 01:06:47,251 --> 01:06:48,719 Ponovno se je pojavil. 803 01:06:51,214 --> 01:06:53,182 Imel je ženo in otroka. 804 01:06:53,341 --> 01:06:54,558 Ubili so jih. 805 01:06:55,343 --> 01:06:57,391 Skupaj s peščico policistov. 806 01:06:59,972 --> 01:07:02,600 Iskal ga bo ves svet. 807 01:07:02,767 --> 01:07:05,316 Lahko pa mi ga pomagaš najti preden to storijo. 808 01:07:13,945 --> 01:07:16,824 Moira, vprašati te bom moral da bo to skrivnost. 809 01:07:16,989 --> 01:07:20,038 Sploh ne vem, kaj je to. 810 01:07:20,201 --> 01:07:21,669 To je Cerebro. 811 01:07:21,827 --> 01:07:22,828 Novi model. 812 01:07:22,995 --> 01:07:24,668 Barvo sem zasnoval na... 813 01:07:26,958 --> 01:07:27,959 Ni važno. 814 01:07:45,893 --> 01:07:47,440 Kaj so to? 815 01:07:47,603 --> 01:07:49,776 To so vsi ljudje na svetu. 816 01:07:51,983 --> 01:07:53,951 In te... 817 01:07:54,360 --> 01:07:56,488 so vsi mutanti. 818 01:07:56,654 --> 01:07:58,156 Povezan sem z vsemi njihovimi glavami. 819 01:08:00,199 --> 01:08:02,122 CIA bi ubila za to. 820 01:08:02,285 --> 01:08:03,912 Vem, da bi. 821 01:08:06,539 --> 01:08:08,587 Kje si, Erik? 822 01:08:40,531 --> 01:08:41,532 Charles? 823 01:08:43,159 --> 01:08:44,081 Pozdravljeni stari prijatelj. 824 01:08:46,954 --> 01:08:49,207 žal mi je Zelo mi je žal! 825 01:08:49,373 --> 01:08:51,046 Čutim tvojo bolečino. 826 01:08:52,752 --> 01:08:54,345 In tvoja izguba. 827 01:08:55,713 --> 01:08:58,341 Misliš, ker lahko poglej v mojo glavo... 828 01:08:59,091 --> 01:09:01,093 veš kakšen je občutek? 829 01:09:01,927 --> 01:09:04,225 Iščeš na napačnem mestu, Charles. 830 01:09:04,513 --> 01:09:07,062 Kaj se jim je zgodilo, bilo je hudo narobe. 831 01:09:08,976 --> 01:09:10,228 Toda vrni se k nam. 832 01:09:10,394 --> 01:09:11,941 Lahko ti pomagam. 833 01:09:12,772 --> 01:09:14,490 mi pomagaš? 834 01:09:15,441 --> 01:09:16,784 Pomisli na svojo ženo, pomisli na svojo hčerko. 835 01:09:16,942 --> 01:09:18,569 Kaj bi si želeli? 836 01:09:18,736 --> 01:09:20,363 Želeli bi živeti. 837 01:09:21,280 --> 01:09:23,499 Poskušal sem po tvojem, Charles. 838 01:09:24,492 --> 01:09:27,041 Poskušal sem biti kot oni. 839 01:09:27,953 --> 01:09:29,796 Živi kot oni. 840 01:09:32,083 --> 01:09:34,427 Konča pa se vedno enako. 841 01:09:36,337 --> 01:09:38,760 Vse so mi pobrali. 842 01:09:42,718 --> 01:09:43,890 zdaj... 843 01:09:47,515 --> 01:09:49,517 vse jim bomo vzeli. 844 01:09:58,150 --> 01:09:59,151 Hank... 845 01:10:01,696 --> 01:10:03,448 ni sam. 846 01:10:10,955 --> 01:10:12,377 Izjemno. 847 01:10:14,041 --> 01:10:15,588 Kaj vidite? 848 01:10:18,337 --> 01:10:20,089 Odgovor. 849 01:10:22,633 --> 01:10:23,930 Hej, Charles, počakaj. 850 01:10:37,314 --> 01:10:38,691 Oh, moj bog. 851 01:10:39,191 --> 01:10:42,445 Hvala, da ste me spustili noter. 852 01:10:47,783 --> 01:10:49,126 Charles, pojdi ven! 853 01:10:50,953 --> 01:10:54,127 Še nikoli prej nisem čutil takšne moči. 854 01:10:54,290 --> 01:10:55,007 Charles... 855 01:10:55,166 --> 01:10:56,418 Charles, pojdi od tam. 856 01:10:56,584 --> 01:10:58,177 kaj se dogaja kaj se dogaja 857 01:10:58,335 --> 01:10:59,177 mislim... 858 01:11:00,171 --> 01:11:01,343 Nekdo je prevzel Cerebro. 859 01:11:01,505 --> 01:11:03,428 - Prevzeli so nadzor nad tem. - Narediti kaj? 860 01:11:05,259 --> 01:11:06,511 Za povezavo. 861 01:11:15,811 --> 01:11:17,609 Vedno enako. 862 01:11:19,023 --> 01:11:21,697 In zdaj, vse to. 863 01:11:25,362 --> 01:11:27,330 Nič več kamnov. 864 01:11:30,618 --> 01:11:32,791 Nič več sulic. 865 01:11:39,960 --> 01:11:41,883 Nič več zank. 866 01:11:46,842 --> 01:11:49,891 Nič več mečev. 867 01:11:50,054 --> 01:11:52,898 Nič več orožja! 868 01:11:53,516 --> 01:11:56,565 Nič več sistemov! 869 01:11:57,394 --> 01:11:59,897 Nič več! 870 01:12:00,564 --> 01:12:03,408 Nič več supermoči. 871 01:12:04,819 --> 01:12:05,991 Charles! 872 01:12:09,156 --> 01:12:10,248 Hank! 873 01:12:28,092 --> 01:12:29,560 Kaj za vraga se dogaja? 874 01:12:30,427 --> 01:12:32,020 Kdo obrača ključe? 875 01:12:32,763 --> 01:12:33,935 Moški so. 876 01:12:34,390 --> 01:12:35,687 Kdo je dal zeleno luč lansiranju? 877 01:12:36,183 --> 01:12:38,106 Hank, naredi nekaj! 878 01:12:42,773 --> 01:12:44,025 Ne bo se izklopil! 879 01:12:46,902 --> 01:12:49,405 Izgubili smo stik z vsemi podmornicami Trident in Polaris. 880 01:12:49,780 --> 01:12:51,748 Enako poročajo letalske sile. 881 01:12:51,907 --> 01:12:55,207 Toliko vere v njihovo orodje ... 882 01:12:55,369 --> 01:12:58,043 in njihove stroje. 883 01:12:58,205 --> 01:12:59,548 Rusija, Kitajska... 884 01:12:59,707 --> 01:13:02,426 Anglija, Izrael, Indija. 885 01:13:02,585 --> 01:13:04,462 Vsi imajo jedrske bombe v zraku. 886 01:13:04,628 --> 01:13:05,629 Kaj je cilj? 887 01:13:05,796 --> 01:13:06,888 Kam gredo? 888 01:13:07,047 --> 01:13:08,924 Gor, naravnost gor. 889 01:13:09,091 --> 01:13:09,808 Alex... 890 01:13:09,967 --> 01:13:11,264 - Kaj? - Uniči! 891 01:13:11,427 --> 01:13:13,395 Uniči vse. Uniči Cerebro! 892 01:13:18,267 --> 01:13:19,393 Pustošiti! 893 01:13:23,981 --> 01:13:26,655 Lahko izstreliš svoje puščice ... 894 01:13:26,817 --> 01:13:29,411 iz babilonskega stolpa... 895 01:13:38,120 --> 01:13:42,500 a Boga nikoli ne moreš udariti! 896 01:14:00,184 --> 01:14:02,278 Charles, si v redu? 897 01:14:20,120 --> 01:14:21,292 Erik. 898 01:14:24,833 --> 01:14:25,834 Charles! 899 01:14:27,336 --> 01:14:28,212 Alex! 900 01:14:29,129 --> 01:14:30,051 hej 901 01:14:30,214 --> 01:14:30,965 Hej, kreten! 902 01:14:31,131 --> 01:14:33,304 Vse se bo razkrilo, otrok moj. 903 01:14:33,467 --> 01:14:34,184 nehaj! 904 01:14:34,718 --> 01:14:35,514 ne! 905 01:17:31,728 --> 01:17:32,729 Vau! 906 01:17:38,235 --> 01:17:39,737 kje si ... 907 01:17:39,903 --> 01:17:42,531 Iskal sem profesorja. Mislil sem, da živi tukaj. 908 01:17:46,034 --> 01:17:47,081 Vzeli so ga. 909 01:17:48,412 --> 01:17:50,130 Ona je prava. To je ona. 910 01:17:51,123 --> 01:17:52,249 Ste prepričani? 911 01:17:53,458 --> 01:17:54,459 Ali nam bo pomagala? 912 01:18:04,094 --> 01:18:05,596 Zgledujejo se po tebi. 913 01:18:09,683 --> 01:18:10,525 prav zdaj... 914 01:18:11,518 --> 01:18:12,610 potrebujejo te. 915 01:18:16,440 --> 01:18:18,113 To ni tisto, kar potrebujejo. 916 01:18:20,277 --> 01:18:21,529 To je super! 917 01:18:29,786 --> 01:18:30,787 Kaj se je zgodilo? 918 01:18:30,954 --> 01:18:32,046 Kje je Alex? 919 01:18:32,289 --> 01:18:33,290 Kje je moj brat? 920 01:18:34,208 --> 01:18:35,585 Skoraj prepričan sem dobil vse. 921 01:18:38,420 --> 01:18:40,798 Alex je bil najbližje eksploziji. 922 01:18:56,813 --> 01:18:57,814 Alex... 923 01:19:19,836 --> 01:19:21,008 Z enim klikom smo oddaljeni. 924 01:19:22,172 --> 01:19:23,765 V redu, fantje. To je to. 925 01:19:27,177 --> 01:19:28,178 Scott. 926 01:19:28,345 --> 01:19:31,849 Zdravniška pomoč je na poti. 927 01:19:32,849 --> 01:19:35,102 Prosim ostanite mirni. 928 01:19:35,269 --> 01:19:38,364 Zdravniška pomoč je na poti. 929 01:19:39,106 --> 01:19:41,359 Prosim ostanite mirni. 930 01:19:41,525 --> 01:19:44,699 Zdravniška pomoč je na poti. 931 01:19:45,779 --> 01:19:47,201 Prosim ostanite mirni. 932 01:19:48,448 --> 01:19:50,041 Zdravniška pomoč je na poti. 933 01:19:53,161 --> 01:19:55,129 hej Moira MacTaggert! 934 01:19:55,289 --> 01:19:56,882 CIA! Hvala bogu, da ste tukaj! 935 01:20:03,005 --> 01:20:03,881 Počakaj! 936 01:20:04,673 --> 01:20:05,469 Ogenj! 937 01:20:11,555 --> 01:20:12,556 hočem jo. 938 01:20:14,725 --> 01:20:15,567 njega. 939 01:20:17,394 --> 01:20:18,520 njega. 940 01:20:25,569 --> 01:20:27,913 - In ona. - Da, gospod. 941 01:20:31,867 --> 01:20:32,868 Pusti otroke. 942 01:20:40,083 --> 01:20:41,505 - Kaj počnemo? - Bodi tiho. 943 01:20:43,253 --> 01:20:45,381 X-Ray 7, opravljam zadnji pregled tal. 944 01:20:54,014 --> 01:20:56,016 Spravimo jih na ptico! 945 01:20:56,183 --> 01:20:57,184 jasno! 946 01:21:03,190 --> 01:21:06,114 Hvala, Jean. Moramo jim pomagati. 947 01:21:06,276 --> 01:21:08,449 - Kurt, nas lahko spraviš v to stvar? - Hočeš priti tja? 948 01:21:09,071 --> 01:21:10,197 Kaj če nas vojaki vidijo? 949 01:21:10,364 --> 01:21:12,037 Ne skrbi, ne bodo nas videli. Zaupaj mi. 950 01:21:14,409 --> 01:21:15,251 Počakaj. 951 01:21:31,468 --> 01:21:33,470 Kurt, spravi nas vse stran! 952 01:21:35,138 --> 01:21:36,481 ne morem! 953 01:21:36,640 --> 01:21:40,144 Ko so zaprli vrata, obstaja nekakšno električno polje. 954 01:21:40,310 --> 01:21:41,562 Povsod je kot v Berlinu. 955 01:21:41,770 --> 01:21:43,272 Jean, stopi v glave pilotov. Ne dovolite jim, da odletijo. 956 01:21:43,438 --> 01:21:46,612 ne morem Ne morem priti do pilotov. Nikogar ne morem doseči. 957 01:21:54,157 --> 01:21:56,501 Dobivamo tudi poročila iz Evrope in Azije. 958 01:21:56,660 --> 01:21:58,833 To ni bil samo pojav v ZDA. 959 01:21:58,995 --> 01:22:03,171 Zdi se, da ves svet je bil razorožen jedrskega orožja. 960 01:22:03,333 --> 01:22:04,676 Pentagon je potrdil več zagonov... 961 01:22:04,835 --> 01:22:07,179 iz Rusije, pa tudi Združeno kraljestvo, Izrael in Kitajska. 962 01:22:07,337 --> 01:22:08,680 - Poglej! - Poglej tja gor! 963 01:22:08,839 --> 01:22:11,342 Doslej ni bilo nobenega odziva iz Bele hiše. 964 01:22:11,508 --> 01:22:14,512 Poročila očividcev kar dežujejo od podružnic po vsem svetu. 965 01:22:14,678 --> 01:22:18,353 Oblasti niso prepričane, ali je bilo mirovno ali vojno dejanje. 966 01:22:25,313 --> 01:22:27,190 Dragi naš oče... 967 01:22:28,191 --> 01:22:29,784 drži me v božji luči. 968 01:22:34,531 --> 01:22:36,374 To bi moral biti jaz. 969 01:22:37,784 --> 01:22:41,004 On je bil tisti, ki je bil bo nekaj naredil s svojim življenjem. 970 01:22:41,204 --> 01:22:42,706 Vedno je bil tisti. 971 01:22:44,458 --> 01:22:46,176 Ni se počutil tako. 972 01:22:47,002 --> 01:22:50,723 Čutil je, da si ti tisti, ki bo naredi nekaj posebnega s svojim življenjem. 973 01:22:51,882 --> 01:22:54,977 Da si nameraval narediti razliko v svetu. 974 01:22:56,136 --> 01:22:58,355 Morda celo spremeniti. 975 01:22:58,889 --> 01:23:01,062 Kako veš, kaj je čutil? 976 01:23:02,142 --> 01:23:04,395 Vem, kaj vsi čutijo. 977 01:23:19,910 --> 01:23:22,459 Drži me v Božji luči. 978 01:23:23,205 --> 01:23:25,708 Varuj me pred nevarnostjo. 979 01:23:26,458 --> 01:23:28,881 Reši me po svojem ukazu. 980 01:23:30,212 --> 01:23:32,089 Poslušaj mojo molitev. 981 01:23:33,173 --> 01:23:35,016 In varuj me. 982 01:24:10,252 --> 01:24:12,550 Blokiraš me. 983 01:24:12,712 --> 01:24:13,713 kako 984 01:24:13,880 --> 01:24:16,178 Lahko zaščitim njihove misli pred vašo močjo. 985 01:24:16,341 --> 01:24:19,811 To je eno od mnogih daril, ki sem jih pridobil skozi tisočletja. 986 01:24:19,970 --> 01:24:22,598 Toda videti ... 987 01:24:22,764 --> 01:24:24,311 v mislih... 988 01:24:24,474 --> 01:24:26,693 nadzorovati... 989 01:24:27,936 --> 01:24:29,483 to je tvoje darilo. 990 01:24:31,064 --> 01:24:33,192 Saj si videl, kajne? 991 01:24:33,358 --> 01:24:35,452 Slava tega, kar prihaja. 992 01:24:36,444 --> 01:24:41,704 Sodeloval boš v vsem tem pobijanju in uničevanju? 993 01:24:42,242 --> 01:24:43,494 To je vse, kar sem kdaj vedel. 994 01:24:43,660 --> 01:24:45,333 Ne, ni. 995 01:24:45,704 --> 01:24:46,830 Pravkar si pozabil. 996 01:24:46,997 --> 01:24:48,920 Ne, Charles, spomnim se. 997 01:24:51,251 --> 01:24:52,798 Tvoj način ne deluje. 998 01:24:53,169 --> 01:24:55,968 Pokazal sem mu boljši način. 999 01:24:56,131 --> 01:24:57,428 Boljši svet. 1000 01:24:57,591 --> 01:25:00,686 Ne, pravkar ste naleteli na njegov bes in bolečina. To je vse, kar si naredil. 1001 01:25:01,261 --> 01:25:04,561 Povedal sem ti od trenutka, ko sem te spoznal, v tebi je še več, Erik. 1002 01:25:04,723 --> 01:25:07,351 Tudi v tebi je dobro. 1003 01:25:07,517 --> 01:25:10,316 Karkoli že mislite videl si v meni, Charles... 1004 01:25:12,647 --> 01:25:14,320 Pokopal sem ga ... 1005 01:25:14,482 --> 01:25:17,281 z mojo družino. 1006 01:25:28,955 --> 01:25:29,751 Kaj? 1007 01:25:30,415 --> 01:25:31,792 Kaj je narobe s teboj? 1008 01:25:31,958 --> 01:25:33,881 Se bo to zgodilo vsem nam? 1009 01:25:34,878 --> 01:25:35,800 Ne, samo... 1010 01:25:35,962 --> 01:25:37,214 pustil zdravila v hiši. 1011 01:25:38,173 --> 01:25:39,299 Kaj se je zgodilo? kje smo 1012 01:25:39,466 --> 01:25:40,308 hej 1013 01:25:41,009 --> 01:25:42,010 Pozdravljena Mystique. 1014 01:25:42,260 --> 01:25:43,603 Major Stryker. 1015 01:25:43,762 --> 01:25:44,684 Polkovnik Stryker. 1016 01:25:44,846 --> 01:25:46,974 Ne bi se preveč približal zidu, če bi bil jaz na tvojem mestu. 1017 01:25:47,140 --> 01:25:49,234 Lahko povzroči nekaj nelagodja. 1018 01:25:49,392 --> 01:25:51,986 Jaz sem Moira MacTaggert. Sem višji častnik pri Cii. 1019 01:25:52,145 --> 01:25:54,273 Vem, kdo ste, agent MacTaggert. 1020 01:25:54,439 --> 01:25:56,157 Ne moreš me zadržati tukaj, v tem... 1021 01:25:56,316 --> 01:25:57,533 Pravzaprav lahko. 1022 01:25:57,692 --> 01:26:01,617 Pravkar uničen psihični dogodek vsako jedrsko bombo od tu do Moskve. 1023 01:26:01,780 --> 01:26:05,501 Ta dogodek je izhajal točno iz kjer smo te našli. 1024 01:26:05,659 --> 01:26:08,128 Na domu sveta najmočnejši jasnovidec. 1025 01:26:08,286 --> 01:26:11,210 Torej mi boš povedal, kje je Charles Xavier? 1026 01:26:12,749 --> 01:26:14,376 Ne bi te moralo skrbeti on. 1027 01:26:14,542 --> 01:26:17,637 Še nekdo je. Nekdo močnejši. 1028 01:26:18,296 --> 01:26:21,391 Če nas izpustite od tu, lahko vam pomagamo. 1029 01:26:22,467 --> 01:26:25,061 Ali res pričakuješ, da bom temu verjel? 1030 01:26:25,595 --> 01:26:28,269 Nadenete si lahko kateri koli obraz, ampak vem kdo si. 1031 01:26:28,431 --> 01:26:29,808 kar si. 1032 01:26:35,230 --> 01:26:36,857 Živjo, Moira. 1033 01:26:37,023 --> 01:26:38,775 Kaj si mislil, ko si rekel... 1034 01:26:38,942 --> 01:26:40,819 nekdo močnejši od Charlesa? 1035 01:26:43,071 --> 01:26:44,744 Ko jih končajo, od tam bomo šli. 1036 01:26:51,496 --> 01:26:52,918 Kaj traja tako dolgo? 1037 01:26:53,081 --> 01:26:54,207 Ne morem vstopiti. 1038 01:26:54,374 --> 01:26:57,048 Okoli imajo polje, kot helikopter. 1039 01:26:57,252 --> 01:26:59,300 Mora obstajati način za prekinitev napajanja. 1040 01:26:59,462 --> 01:27:00,463 Charles... 1041 01:27:00,839 --> 01:27:02,933 boš poslal sporočilo... 1042 01:27:03,091 --> 01:27:04,764 vsakemu živemu umu. 1043 01:27:04,926 --> 01:27:08,681 Ti jim boš povedal da bo ta zemlja opustošena. 1044 01:27:08,847 --> 01:27:10,599 Da sem jaz, En Sabah Nur... 1045 01:27:10,765 --> 01:27:12,483 kdo jim bo to zakuhal. 1046 01:27:19,149 --> 01:27:20,776 zdaj... 1047 01:27:20,942 --> 01:27:23,946 oddaj moje sporočilo. 1048 01:27:24,112 --> 01:27:25,910 Tudi če bi hotel ... 1049 01:27:26,072 --> 01:27:28,575 Nisem mogel doseči toliko ljudi. Nimam Cerebra. 1050 01:27:32,120 --> 01:27:33,588 Ne rabiš stroja... 1051 01:27:33,747 --> 01:27:36,170 da povečate svoje moči. 1052 01:27:37,041 --> 01:27:39,089 imaš me. 1053 01:27:52,140 --> 01:27:54,768 Fantje, to bi lahko bila naša pot od tu. 1054 01:27:59,147 --> 01:28:00,990 ga poznate? Magneto? 1055 01:28:02,567 --> 01:28:03,910 Včasih sem. 1056 01:28:04,819 --> 01:28:06,116 Nisem več tako prepričan. 1057 01:28:06,613 --> 01:28:08,331 Kakšen je bil? 1058 01:28:08,490 --> 01:28:11,494 Je bil tak, kot pravijo, da je bil? Je bil ... 1059 01:28:13,161 --> 01:28:14,378 slab človek? 1060 01:28:14,537 --> 01:28:15,629 št. 1061 01:28:16,748 --> 01:28:19,718 Mislim, ja. Bil je ... 1062 01:28:21,836 --> 01:28:24,555 Zakaj te tako skrbi? Vidiš njegov govor na televiziji ali kaj? 1063 01:28:25,006 --> 01:28:27,384 Ja, ampak... 1064 01:28:31,554 --> 01:28:33,056 On je moj oče. 1065 01:28:33,223 --> 01:28:34,349 Kaj? 1066 01:28:34,724 --> 01:28:36,317 - Njemu in moji mami, uspelo jima je. - Ne, vem ... 1067 01:28:36,935 --> 01:28:38,061 Ste prepričani? 1068 01:28:38,228 --> 01:28:41,107 ja Zapustil je mojo mamo, preden sem se rodil. 1069 01:28:41,523 --> 01:28:42,695 Spoznala sem ga pred 10 leti... 1070 01:28:42,857 --> 01:28:44,325 ampak nisem vedel, da je on. 1071 01:28:44,484 --> 01:28:47,112 Ko sem ugotovil, bilo je prepozno. 1072 01:28:47,570 --> 01:28:49,618 Ta teden sem ga spet videla na televiziji... 1073 01:28:49,781 --> 01:28:52,284 in prišel sem v tisto hišo, išče ga ... 1074 01:28:52,450 --> 01:28:54,669 ampak ko sem prišel tja... 1075 01:28:56,955 --> 01:28:58,252 Spet pozno. 1076 01:29:00,834 --> 01:29:02,586 Za fanta, ki se premika tako hitro kot jaz ... 1077 01:29:02,752 --> 01:29:04,971 Vedno se mi zdi, da sem prepozen. 1078 01:29:05,839 --> 01:29:07,807 Upajmo, da tokrat ne. 1079 01:29:08,883 --> 01:29:09,725 ja 1080 01:29:09,884 --> 01:29:10,931 resno 1081 01:29:11,094 --> 01:29:12,061 poslušaj me... 1082 01:29:12,220 --> 01:29:13,893 prebivalci tega sveta. 1083 01:29:15,265 --> 01:29:16,892 Kaj je to? - To je sporočilo. 1084 01:29:17,058 --> 01:29:18,605 Mislim, da je profesor. 1085 01:29:18,768 --> 01:29:22,614 Sporočilo vsakemu moškemu, ženski, in mutant na svetu. 1086 01:29:22,772 --> 01:29:25,616 Zgubili ste se. 1087 01:29:26,526 --> 01:29:28,574 Zgubili ste se. 1088 01:29:28,736 --> 01:29:30,158 Ampak sem se vrnil. 1089 01:29:31,239 --> 01:29:33,867 Ampak sem se vrnil. 1090 01:29:34,742 --> 01:29:37,336 Dan obračuna je tukaj. 1091 01:29:38,705 --> 01:29:40,423 Vse vaše zgradbe ... 1092 01:29:40,498 --> 01:29:44,594 ... vsi vaši stolpi in templji ... 1093 01:29:45,044 --> 01:29:46,637 Bo padel. 1094 01:29:46,963 --> 01:29:52,470 In vstala bo zora nove dobe. 1095 01:29:52,802 --> 01:29:54,270 ... kajti ničesar ne moreš storiti ... 1096 01:29:55,054 --> 01:29:56,647 - Jean. - ... ustaviti, kar prihaja. 1097 01:29:58,016 --> 01:30:01,395 Jean, če me slišiš, osredotoči se na moj glas. 1098 01:30:01,561 --> 01:30:03,939 Kairo. Poišči nas, Jean. 1099 01:30:04,105 --> 01:30:05,527 Poiščite nas. Kairo. Poiščite nas. 1100 01:30:06,524 --> 01:30:09,448 To sporočilo je samo zaradi enega razloga. 1101 01:30:09,611 --> 01:30:11,830 Povedati najmočnejšim med vami... 1102 01:30:11,988 --> 01:30:15,959 Tisti z največjo močjo... 1103 01:30:16,117 --> 01:30:19,542 ta zemlja bo tvoja. 1104 01:30:20,371 --> 01:30:22,544 Tisti z največjo močjo... 1105 01:30:25,543 --> 01:30:27,216 zaščiti tiste brez. 1106 01:30:30,423 --> 01:30:33,142 To je moje sporočilo svetu. 1107 01:30:37,430 --> 01:30:39,353 Kako je Charles to počel brez Cerebra? 1108 01:30:40,099 --> 01:30:42,022 Gospod, kakšen je bil ta glas? 1109 01:30:43,102 --> 01:30:44,228 Poznam ta glas. 1110 01:30:44,354 --> 01:30:45,947 To je Xavier, kajne? kaj se dogaja 1111 01:30:46,105 --> 01:30:47,823 - Ne vemo! - Ne vemo, brat! 1112 01:30:48,733 --> 01:30:49,825 Pravkar je govoril z mano. 1113 01:30:49,984 --> 01:30:52,078 Mislim, da je govoril z vsemi. 1114 01:30:52,236 --> 01:30:53,658 - Tudi jaz sem ga slišal. - Ne, ne ... 1115 01:30:53,821 --> 01:30:55,494 pravkar mi je poslal skrito sporočilo. 1116 01:30:55,657 --> 01:30:57,159 Za katerega je vedel, da ga bom slišal samo jaz. 1117 01:30:58,034 --> 01:30:59,081 Vem kje so. 1118 01:30:59,827 --> 01:31:00,828 hej 1119 01:31:02,246 --> 01:31:04,340 Imamo izstreljene strele! Od kod prihaja? 1120 01:31:05,833 --> 01:31:07,335 V Quad Six imam vsiljivce. 1121 01:31:09,462 --> 01:31:11,430 Pošlji varnostno ekipo. Vzemite jih ven. 1122 01:31:19,305 --> 01:31:21,399 Generator. Vredno je poskusiti. 1123 01:31:22,308 --> 01:31:23,434 Kurt? 1124 01:31:44,956 --> 01:31:47,459 Notri je nekakšna žival. 1125 01:31:50,586 --> 01:31:53,055 To ni nobena žival. 1126 01:31:53,756 --> 01:31:54,757 To je moški. 1127 01:31:55,633 --> 01:31:56,634 kdo je on 1128 01:31:58,052 --> 01:32:00,305 Ta del njega je bil odvzet. 1129 01:32:01,347 --> 01:32:02,724 kaj misliš 1130 01:32:02,890 --> 01:32:06,315 Mislim, spremenili so ga v nekakšno orožje. 1131 01:32:11,649 --> 01:32:14,118 Charlie Three, poročaj. Ste jih našli? 1132 01:32:25,788 --> 01:32:26,789 Ugasni ga. 1133 01:32:50,772 --> 01:32:51,648 Ogenj! 1134 01:33:02,450 --> 01:33:03,952 Orožje X je zrahljano! 1135 01:33:04,494 --> 01:33:06,917 Ponavljam, Orožje X je zrahljano! 1136 01:33:09,332 --> 01:33:10,879 Si prepričan, da ni žival? 1137 01:33:15,713 --> 01:33:18,842 - V osrednje dvorane je. - Vključevanje ciljnega sektorja pet. 1138 01:33:19,592 --> 01:33:20,434 ne moremo ... 1139 01:33:36,859 --> 01:33:37,860 hej 1140 01:33:58,589 --> 01:34:00,136 - Kaj delajo? Kaj se dogaja? 1141 01:34:00,299 --> 01:34:02,643 - Pravkar sem izgubil krmo. - Hej! Kaj se tukaj dogaja? 1142 01:34:04,470 --> 01:34:05,642 Takoj se vrnem. 1143 01:34:08,850 --> 01:34:09,897 ne! 1144 01:34:26,784 --> 01:34:29,537 hej Ostani kjer si! 1145 01:34:48,806 --> 01:34:49,728 Scott, počakaj. 1146 01:34:52,435 --> 01:34:53,778 Lahko ti pomagam. 1147 01:34:59,775 --> 01:35:01,027 Žan. 1148 01:35:39,649 --> 01:35:41,617 Logan. 1149 01:36:29,532 --> 01:36:31,034 Kaj si mu naredil? 1150 01:36:32,451 --> 01:36:36,001 Našel sem košček njegove preteklosti in mu ga vrnil. 1151 01:36:36,330 --> 01:36:38,708 Samo nekaj spominov, do katerih sem lahko prišel. 1152 01:36:40,626 --> 01:36:42,970 Upam, da je to zadnjič, kar sva videla tega tipa. 1153 01:37:02,398 --> 01:37:03,399 Kurt. 1154 01:37:06,193 --> 01:37:07,536 - Kaj? - Kaj? 1155 01:37:07,695 --> 01:37:08,696 hej 1156 01:37:13,743 --> 01:37:16,087 Drži se proč od... 1157 01:37:16,245 --> 01:37:17,121 Kaj? 1158 01:37:17,538 --> 01:37:18,755 Naredi ... 1159 01:37:18,914 --> 01:37:20,086 Drži se proč od... 1160 01:37:20,249 --> 01:37:21,375 Stran od vrat! 1161 01:37:21,542 --> 01:37:22,543 Na treh. 1162 01:37:22,710 --> 01:37:24,929 En... dva... 1163 01:37:37,933 --> 01:37:39,435 Vemo, kje je profesor. 1164 01:37:39,602 --> 01:37:40,945 Mislim, da imamo morda izhod od tod. 1165 01:37:41,103 --> 01:37:44,027 - No, bil si zaposlen. - Imeli smo malo pomoči. 1166 01:37:45,107 --> 01:37:45,858 Gremo! 1167 01:37:49,362 --> 01:37:50,363 Jezus! 1168 01:37:50,529 --> 01:37:51,530 Oh, oprosti! 1169 01:37:51,697 --> 01:37:52,869 sem! 1170 01:38:02,291 --> 01:38:04,794 To je bilo mišljeno središče vesolja... 1171 01:38:04,960 --> 01:38:06,712 preden sem bil izdan. 1172 01:38:06,879 --> 01:38:08,472 zdaj... 1173 01:38:08,631 --> 01:38:09,974 to bo. 1174 01:39:30,713 --> 01:39:31,839 Lepo. 1175 01:39:32,631 --> 01:39:35,350 Hej, Hank, kaj misliš? znaš leteti s to stvarjo? 1176 01:39:35,801 --> 01:39:37,644 Ja, lahko ugotovim. 1177 01:39:39,013 --> 01:39:39,855 Hej, fantje. 1178 01:39:41,307 --> 01:39:42,854 Letalske obleke. 1179 01:39:46,687 --> 01:39:48,689 Imaš svoje vojaško letalo. 1180 01:39:48,856 --> 01:39:50,233 Gremo v vojno. 1181 01:39:57,490 --> 01:39:59,242 darilo... 1182 01:39:59,408 --> 01:40:01,331 iz preteklosti, ki si jo pustil za sabo... 1183 01:40:02,536 --> 01:40:05,255 in prihodnost, ki je pred nami. 1184 01:40:06,665 --> 01:40:10,169 Segel boš navzdol, sin moj. 1185 01:40:10,336 --> 01:40:12,464 Globoko v zemljo. 1186 01:40:12,630 --> 01:40:15,884 Raztrgajte vse, kar so zgradili od tal. 1187 01:40:16,050 --> 01:40:18,644 Očisti ta svet. 1188 01:40:18,802 --> 01:40:22,352 In vodili bomo tiste, ki bodo preživeli ... 1189 01:40:22,515 --> 01:40:25,314 v boljšega. 1190 01:40:25,726 --> 01:40:27,273 In jaz? 1191 01:40:28,437 --> 01:40:31,031 Naj igram vlogo v tej norosti? 1192 01:40:32,733 --> 01:40:36,363 Ti imaš najpomembnejšo vlogo od vseh. 1193 01:40:47,665 --> 01:40:49,383 te je bilo strah? 1194 01:40:49,875 --> 01:40:51,843 Tisti dan v D.C., te je bilo strah? 1195 01:40:52,002 --> 01:40:52,844 št. 1196 01:40:59,218 --> 01:41:01,892 Toda na prvi misiji me je bilo strah. 1197 01:41:02,263 --> 01:41:04,311 Bil sem na takem letalu z mojimi prijatelji. 1198 01:41:04,723 --> 01:41:06,066 O tvojih letih. 1199 01:41:09,687 --> 01:41:11,940 Imenovali smo se Možje X. 1200 01:41:13,399 --> 01:41:14,901 Tvoj brat je bil tam. 1201 01:41:15,442 --> 01:41:16,819 Klicali smo ga Havok. 1202 01:41:17,361 --> 01:41:19,284 Bil je prava peščica... 1203 01:41:21,240 --> 01:41:23,834 a ko je prišlo do tega, bil je zelo pogumen. 1204 01:41:26,161 --> 01:41:28,835 Kaj se je zgodilo ostalim otrok, ki so šli s teboj? 1205 01:41:28,998 --> 01:41:30,170 Možje X? 1206 01:41:32,960 --> 01:41:34,758 Hank in jaz sva edina, ki sva ostala. 1207 01:41:35,879 --> 01:41:37,722 Ostalih nisem mogel rešiti. 1208 01:41:38,716 --> 01:41:40,718 Povedal sem ti, da nisem junak. 1209 01:41:41,218 --> 01:41:43,095 No, za nas si heroj. 1210 01:41:43,804 --> 01:41:45,556 Se vidimo tisti dan 1211 01:41:45,723 --> 01:41:46,975 spremenil moje življenje. 1212 01:41:47,516 --> 01:41:48,608 Moj tudi. 1213 01:41:49,643 --> 01:41:50,644 Moj tudi. 1214 01:41:52,521 --> 01:41:56,071 Še vedno živim v mamini kleti ampak, veš... 1215 01:41:56,233 --> 01:41:57,906 vse ostalo je... 1216 01:41:59,653 --> 01:42:01,576 Skoraj enako je. 1217 01:42:03,449 --> 01:42:04,826 Jaz sem totalna zguba. 1218 01:43:04,968 --> 01:43:07,266 Kar vidimo je magnetni fenomen... 1219 01:43:07,429 --> 01:43:10,023 v veliko večjem obsegu kot tisto, kar smo videli v Auschwitzu. 1220 01:43:10,307 --> 01:43:12,730 Tla so polna magnetnih elementov. 1221 01:43:12,893 --> 01:43:14,520 Železo, nikelj, kobalt. 1222 01:43:14,687 --> 01:43:17,065 Tudi oceansko dno je obloženo z njimi. 1223 01:43:17,231 --> 01:43:19,905 Začelo se je že na najnižjih globinah. 1224 01:43:20,067 --> 01:43:23,196 Kopenske mase ga bodo upočasnile, vendar ne za dolgo. 1225 01:43:23,362 --> 01:43:26,206 Sčasoma mesta, urbana središča ... 1226 01:43:26,365 --> 01:43:28,618 vse, kar je bilo zgrajeno od bronaste dobe ... 1227 01:43:28,784 --> 01:43:30,081 bo izbrisano. 1228 01:43:30,244 --> 01:43:31,666 Število mrtvih bo v milijardah. 1229 01:43:31,829 --> 01:43:34,207 Govori o ves prekleti svet. 1230 01:44:23,547 --> 01:44:24,799 Ti si samo še en lažni bog. 1231 01:44:25,841 --> 01:44:28,139 In kdorkoli ostane, da ti sledi ko bo vsega tega konec... 1232 01:44:28,302 --> 01:44:31,397 spet te bodo izdali. 1233 01:44:33,599 --> 01:44:35,522 Motiš se, Charles. 1234 01:44:35,934 --> 01:44:39,529 Prvič v tisočih življenjih... 1235 01:44:39,688 --> 01:44:41,190 imam te. 1236 01:44:41,690 --> 01:44:47,288 Za vsa svoja darila sem jih še imeti tistega, ki sem ga najbolj potreboval. 1237 01:44:47,946 --> 01:44:49,163 biti... 1238 01:44:49,907 --> 01:44:51,830 povsod. 1239 01:44:54,870 --> 01:44:56,042 biti... 1240 01:44:56,830 --> 01:44:58,082 vsi. 1241 01:45:13,889 --> 01:45:15,812 Sedmi čudež, dvanajsta ura. 1242 01:45:24,066 --> 01:45:26,068 Ima profesorja v središču piramide. 1243 01:45:27,236 --> 01:45:30,615 Prenesel bo svojo zavest v profesorja. 1244 01:45:30,781 --> 01:45:35,127 Če bo to storil, bo imel moč nadzorovati vsak um na svetu. 1245 01:45:42,167 --> 01:45:44,340 Kaj za vraga je to? 1246 01:45:45,254 --> 01:45:46,426 To je Erik. 1247 01:45:56,348 --> 01:45:58,316 Fantje pomagajte Nightcrawlerju vstopiti v piramido. 1248 01:46:00,269 --> 01:46:02,818 Dobi Charlesa. Jaz bom poskrbel za Erika. 1249 01:46:02,980 --> 01:46:04,778 Kako bomo prebrodili to? 1250 01:46:05,607 --> 01:46:06,779 Lahko te spravim tja. 1251 01:46:07,442 --> 01:46:08,989 Sem sem prišel zaradi njega. Naj ti pomagam. 1252 01:46:10,362 --> 01:46:12,956 Ostali, prosite Charlesa za to letalo in ga spravi od tu. 1253 01:46:13,115 --> 01:46:14,833 - Ne gremo brez tebe! - Ne skrbi. 1254 01:46:15,701 --> 01:46:16,668 Se bomo ujeli. 1255 01:46:16,952 --> 01:46:18,044 Počakaj. 1256 01:46:48,650 --> 01:46:49,867 Hank, ti ​​pojdi z otroki. 1257 01:46:50,027 --> 01:46:52,325 - Moira bo čakala na letalu. - Počakaj. 1258 01:46:52,654 --> 01:46:53,655 Kaj? 1259 01:46:53,822 --> 01:46:56,166 Ne moremo vsi popolnoma nadzorujejo naše moči. 1260 01:46:56,658 --> 01:46:58,001 Potem pa ne. 1261 01:46:58,327 --> 01:47:00,000 Morate jih objeti. 1262 01:47:03,332 --> 01:47:04,424 Vsi delamo. 1263 01:47:28,440 --> 01:47:31,364 pojdi Pridruži se ostalim. 1264 01:47:31,526 --> 01:47:34,700 Zaščiti me, dokler prenos ni končan. 1265 01:47:59,888 --> 01:48:01,390 Tam je vhod. Jasno je. 1266 01:48:05,727 --> 01:48:07,320 Kurt! Pojdi tja! 1267 01:48:18,240 --> 01:48:19,583 V piramidi! Premakni se! 1268 01:48:20,325 --> 01:48:21,326 Pojdi! 1269 01:48:57,821 --> 01:48:58,947 Razdelite jih. 1270 01:49:22,637 --> 01:49:23,638 profesor... 1271 01:49:27,642 --> 01:49:28,814 Kurt, moraš pohiteti! 1272 01:49:28,977 --> 01:49:31,150 trudim se Tukaj je kot labirint. 1273 01:49:41,490 --> 01:49:42,491 Kurt, ne! 1274 01:50:08,016 --> 01:50:09,859 Magnetno polje je premočno. Ne morem nas spraviti tja. 1275 01:50:12,854 --> 01:50:13,946 Erik! 1276 01:50:21,196 --> 01:50:22,197 Mističnost. 1277 01:50:26,535 --> 01:50:29,459 Vem, da misliš, da si izgubil vse. 1278 01:50:30,247 --> 01:50:31,715 Ampak nisi. 1279 01:50:33,291 --> 01:50:35,385 imaš me. 1280 01:50:35,710 --> 01:50:37,462 Imaš Charlesa. 1281 01:50:43,552 --> 01:50:46,226 Imate več družine, kot si mislite. 1282 01:50:47,389 --> 01:50:50,063 Nikoli nisi imel priložnosti rešiti svojo družino pred. 1283 01:50:51,226 --> 01:50:52,899 Ampak zdaj ga imaš. 1284 01:50:55,564 --> 01:50:58,067 To sem ti prišel sem povedati. 1285 01:51:03,446 --> 01:51:05,073 In ti? 1286 01:51:13,915 --> 01:51:15,588 jaz sem tvoj... 1287 01:51:19,921 --> 01:51:22,265 Tukaj sem tudi zaradi svoje družine. 1288 01:52:11,514 --> 01:52:13,357 Pojdi ven. Pojdi ven! 1289 01:52:13,516 --> 01:52:14,813 Pojdi ven! 1290 01:52:21,691 --> 01:52:23,159 Auf Wiedersehen. 1291 01:52:34,746 --> 01:52:36,168 Izgubljamo ga. 1292 01:52:52,347 --> 01:52:53,269 Takoj se vrnem. 1293 01:53:04,401 --> 01:53:05,698 Scott, nosi očala! 1294 01:53:15,704 --> 01:53:16,546 Gremo! 1295 01:53:33,555 --> 01:53:35,057 - Zaklenjeno. - Gremo. 1296 01:53:52,907 --> 01:53:54,079 Psylocke! 1297 01:54:10,425 --> 01:54:11,642 Kaj za vraga je bilo to? 1298 01:54:18,308 --> 01:54:19,434 Kurt. 1299 01:54:19,768 --> 01:54:20,985 Vsi, zgrabite Nightcrawlerja! 1300 01:54:21,269 --> 01:54:22,612 Nikoli tega nisem naredil s toliko ljudmi. 1301 01:54:22,771 --> 01:54:23,613 Spravi nas od tod. 1302 01:54:39,621 --> 01:54:40,793 Kurt, pohiti! 1303 01:54:42,374 --> 01:54:43,296 Kurt! 1304 01:55:09,401 --> 01:55:10,903 Charles... 1305 01:55:16,324 --> 01:55:17,166 Je v redu? 1306 01:55:17,826 --> 01:55:20,079 To je njegova energija. Izčrpan je. 1307 01:55:21,496 --> 01:55:22,497 Pojdi ven. 1308 01:55:23,498 --> 01:55:24,340 Pojdi ven! 1309 01:55:24,499 --> 01:55:26,843 Profesor, v redu je. Z nami si. 1310 01:55:27,919 --> 01:55:29,341 V redu je. 1311 01:55:38,012 --> 01:55:40,640 Boril se bom za tisto, kar mi je ostalo. 1312 01:55:44,018 --> 01:55:45,986 ali ste 1313 01:55:58,825 --> 01:56:01,328 Za te je veliko več, kot veš. 1314 01:56:01,494 --> 01:56:04,464 Ne samo bolečina in jeza. 1315 01:56:04,622 --> 01:56:06,499 Tudi dobro je. Čutila sem. 1316 01:56:07,000 --> 01:56:08,877 Ne odhajaš samo od mene. 1317 01:56:09,043 --> 01:56:13,219 Tukaj imate priložnost biti del nekaj veliko večjega od sebe. 1318 01:56:13,381 --> 01:56:16,225 In potrebuje te, Erik. 1319 01:56:45,038 --> 01:56:47,166 Neuporabna. 1320 01:56:52,504 --> 01:56:53,847 Charles. 1321 01:56:56,090 --> 01:56:58,218 Vem, da me slišiš. 1322 01:56:59,093 --> 01:57:02,097 Še vedno sva povezana. 1323 01:57:05,892 --> 01:57:06,893 Charles! 1324 01:57:08,019 --> 01:57:09,441 Pokaži se! 1325 01:57:11,064 --> 01:57:12,611 Charles! 1326 01:57:13,399 --> 01:57:15,618 Pokaži se! 1327 01:57:45,223 --> 01:57:47,100 Neumen otrok. 1328 01:57:55,775 --> 01:57:56,742 Peter. 1329 01:58:13,835 --> 01:58:14,836 Končaj ga. 1330 01:58:41,529 --> 01:58:42,530 Raven. 1331 01:58:50,830 --> 01:58:52,207 Veliki junak. 1332 01:58:57,295 --> 01:58:59,514 - Tja grem. - Grem s teboj. 1333 01:58:59,672 --> 01:59:00,889 št. 1334 01:59:02,091 --> 01:59:03,308 Mene hoče. 1335 01:59:03,468 --> 01:59:04,594 Charles, ne smeš se predati. 1336 01:59:05,178 --> 01:59:07,055 Če ima tebe, ima nas vse. 1337 01:59:07,221 --> 01:59:08,848 Ves svet. 1338 01:59:09,015 --> 01:59:10,767 Ti si slaboten. 1339 01:59:10,933 --> 01:59:11,980 Tako kot ostali. 1340 01:59:13,186 --> 01:59:14,187 Charles! 1341 01:59:14,354 --> 01:59:15,196 pridi 1342 01:59:15,355 --> 01:59:16,982 Rešite svoje slabiče! 1343 01:59:18,358 --> 01:59:20,201 Dajte svoje življenje za njihovo! 1344 01:59:22,236 --> 01:59:23,237 št. 1345 01:59:31,371 --> 01:59:32,418 Imel je prav. 1346 01:59:33,539 --> 01:59:36,042 Še vedno obstaja del mene povezan z njim. 1347 01:59:37,001 --> 01:59:37,797 Charles! 1348 01:59:37,960 --> 01:59:39,553 Lahko pridem v njegovo glavo. 1349 01:59:39,712 --> 01:59:41,635 Ne boš naredil nič? 1350 01:59:43,049 --> 01:59:44,801 Hvala, da ste me spustili noter. 1351 02:00:02,944 --> 02:00:04,491 Hočeš, kar imam? 1352 02:00:04,654 --> 02:00:06,827 Želite čutiti, kar čutim jaz? 1353 02:00:18,626 --> 02:00:19,969 Dobrodošli v moj svet! 1354 02:00:22,630 --> 02:00:23,631 Zdaj si v moji hiši! 1355 02:00:34,058 --> 02:00:36,060 Potrebovali boste večjo hišo. 1356 02:01:55,473 --> 02:01:57,066 Si me izdal? 1357 02:01:57,225 --> 02:01:58,226 št. 1358 02:01:59,143 --> 02:02:00,645 Izdal sem jih. 1359 02:02:28,923 --> 02:02:30,015 Skočimo. 1360 02:02:30,174 --> 02:02:31,016 Kaj? 1361 02:02:36,430 --> 02:02:37,431 Pokrij me. 1362 02:02:39,892 --> 02:02:41,394 Imam te. 1363 02:02:46,566 --> 02:02:47,783 pridi no 1364 02:03:09,046 --> 02:03:11,640 Manjka jim moči, Charles. 1365 02:03:17,805 --> 02:03:19,102 Žan. 1366 02:03:24,770 --> 02:03:26,067 pridi sem 1367 02:03:38,451 --> 02:03:39,748 pomoč ... 1368 02:03:42,246 --> 02:03:43,589 jaz. 1369 02:03:48,461 --> 02:03:49,838 Ostani tukaj. 1370 02:03:59,138 --> 02:04:00,765 Ne morejo ga ustaviti. 1371 02:04:01,432 --> 02:04:02,604 Žan. 1372 02:04:05,019 --> 02:04:07,238 pomagaj mi! 1373 02:04:30,294 --> 02:04:31,420 Hank! 1374 02:04:32,672 --> 02:04:33,468 Hank! 1375 02:04:40,930 --> 02:04:43,900 Konec je, Charles. Končali ste. 1376 02:04:44,058 --> 02:04:45,651 Zdaj si moj. 1377 02:04:48,062 --> 02:04:50,736 Nikoli ne boš zmagal. 1378 02:04:51,190 --> 02:04:53,113 In zakaj je tako? 1379 02:04:53,275 --> 02:04:55,403 Ker si sam. 1380 02:04:57,279 --> 02:05:00,624 In nisem! 1381 02:05:12,670 --> 02:05:13,842 Naj... 1382 02:05:14,296 --> 02:05:15,673 pojdi. 1383 02:05:16,298 --> 02:05:18,096 Sprosti svojo moč, Jean. 1384 02:05:19,552 --> 02:05:20,849 Brez strahu. 1385 02:06:08,976 --> 02:06:11,195 Sprostite svojo moč! 1386 02:06:11,645 --> 02:06:13,363 Pusti, Jean! 1387 02:06:13,814 --> 02:06:15,782 Jean, pusti! 1388 02:06:51,602 --> 02:06:53,229 Pobegne. 1389 02:07:10,746 --> 02:07:14,376 Vse je razkrito. 1390 02:08:16,187 --> 02:08:17,939 Charles! Charles! 1391 02:08:19,440 --> 02:08:20,441 - Izgubili smo ga! - Charles. 1392 02:08:20,608 --> 02:08:22,281 - Odšel je. - Ne, Charles. 1393 02:08:22,443 --> 02:08:23,444 Charles... 1394 02:08:23,944 --> 02:08:25,116 Ne, ni. 1395 02:08:26,530 --> 02:08:27,782 Še vedno ga čutim. 1396 02:08:51,972 --> 02:08:53,645 Hvala, Jean. 1397 02:08:55,726 --> 02:08:56,727 Charles? 1398 02:08:57,728 --> 02:08:59,355 Charles, ali veš, kje si? 1399 02:09:02,816 --> 02:09:04,489 Sem na plaži. 1400 02:09:10,574 --> 02:09:12,247 Na Kubi. 1401 02:09:13,994 --> 02:09:15,416 s teboj. 1402 02:09:15,829 --> 02:09:17,331 Kakšna plaža? 1403 02:09:24,880 --> 02:09:25,676 Charles Xavier. 1404 02:09:52,783 --> 02:09:53,875 žal mi je 1405 02:09:54,868 --> 02:09:57,212 Nikoli ti jih ne bi smel vzeti. 1406 02:10:00,624 --> 02:10:01,750 Drži se! 1407 02:10:06,755 --> 02:10:08,052 Kaj sem zamudil? 1408 02:10:10,926 --> 02:10:13,395 Zdi se le po božji milosti ... 1409 02:10:13,554 --> 02:10:14,771 da je zlovešče uničenje... 1410 02:10:14,930 --> 02:10:17,774 gledano z enega konca sveta drugemu, se je ustavilo. 1411 02:10:17,933 --> 02:10:20,311 Na današnjem poročanju, Posebna agentka Cie Moira MacTaggert... 1412 02:10:20,477 --> 02:10:22,650 razkrili preiskovalni komisiji... 1413 02:10:22,813 --> 02:10:25,783 Odbor je bil še dodatno osupel izvedeti, da je ubežnik Erik Lehnsherr... 1414 02:10:25,941 --> 02:10:28,160 pomagal pri premagovanju ta močan in neznan... 1415 02:10:28,319 --> 02:10:30,663 Mislim, da so bile naše molitve uslišane. 1416 02:10:31,405 --> 02:10:32,827 Hvala, gospod predsednik. 1417 02:10:32,990 --> 02:10:34,492 Potencialna uničujoča moč mutantov... 1418 02:10:34,658 --> 02:10:36,752 ... bo zagotovo sprožilo novo polemiko in debata... 1419 02:10:36,910 --> 02:10:40,631 v času, ko so mutanti postajali sprejet po vsem svetu. 1420 02:11:07,775 --> 02:11:10,198 Mystique mi je rekel, da je tvoj oče. 1421 02:11:11,320 --> 02:11:13,368 Mu boš povedala? 1422 02:11:14,615 --> 02:11:15,616 morda bi ... 1423 02:11:16,533 --> 02:11:17,705 en dan. 1424 02:11:19,286 --> 02:11:22,210 Mislim, da bom za zdaj samo ostani tukaj nekaj časa. 1425 02:11:27,961 --> 02:11:29,133 Jaz tudi. 1426 02:11:40,224 --> 02:11:43,228 Svet se je že začel obnovo svojih arzenalov. 1427 02:11:43,852 --> 02:11:46,150 To je človeška narava, Charles. 1428 02:11:47,856 --> 02:11:49,199 Še vedno imam upanje. 1429 02:11:50,484 --> 02:11:51,485 Oh, ja. 1430 02:11:52,903 --> 02:11:53,995 "Upanje." 1431 02:11:54,822 --> 02:11:56,665 Imel sem prav glede Ravena. 1432 02:11:57,408 --> 02:11:59,081 Glede tebe sem imel celo prav. 1433 02:12:02,579 --> 02:12:04,081 Kaj pa preostali svet? 1434 02:12:05,999 --> 02:12:08,718 Te nikoli ne zbudi sredi noči? 1435 02:12:10,879 --> 02:12:13,928 Občutek, da nekega dne prišli bodo po vas... 1436 02:12:14,091 --> 02:12:16,185 in tvoji otroci. 1437 02:12:17,594 --> 02:12:19,346 Res je. 1438 02:12:19,513 --> 02:12:22,357 Kaj narediš, ko se zbudiš s tem? 1439 02:12:23,559 --> 02:12:26,028 Občutim silno usmiljenje za ubogo dušo... 1440 02:12:26,186 --> 02:12:29,531 ki prihaja v mojo šolo išče težave. 1441 02:12:34,528 --> 02:12:36,747 Ste prepričani, da vas ne morem prepričati, da ostanete? 1442 02:12:38,407 --> 02:12:40,205 Ti si jasnoviden, Charles. 1443 02:12:40,701 --> 02:12:42,578 Lahko me prepričaš v karkoli. 1444 02:12:45,372 --> 02:12:47,045 Zbogom stari prijatelj. 1445 02:12:47,958 --> 02:12:49,551 Vso srečo, profesor. 1446 02:12:54,965 --> 02:12:56,387 Pozabite na vse, kar mislite, da veste. 1447 02:12:58,385 --> 02:13:00,763 Karkoli ste se naučili v šoli ... 1448 02:13:02,139 --> 02:13:04,062 karkoli so te učili starši. 1449 02:13:05,559 --> 02:13:08,403 Nič od tega ni pomembno! 1450 02:13:09,897 --> 02:13:11,740 Niste več otroci. 1451 02:13:12,316 --> 02:13:13,943 Niste študenti. 1452 02:13:18,071 --> 02:13:19,493 Ti si X-Men.